"poderia ter feito" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يمكن أن يفعل
        
    • قد يفعل
        
    • يمكنه فعل
        
    • بإمكانه فعل
        
    • اكن لأفعل
        
    E quando ele estava ajoelhado sobre o Agente Danzig, viu alguma coisa nas mãos dele como um aparelho ou qualquer coisa que poderia ter feito aquilo? Open Subtitles و عندما كان منحنيا على العميل دانزنج هل رأيت اى شئ فى يده كجهاز مثلا يمكن أن يفعل ذلك؟
    Nenhum animal poderia ter feito isto. Open Subtitles ليس هناك حيوان يمكن أن يفعل هذا
    O Bolotov é um ex-condenado. poderia ter feito isso por qualquer motivo. Open Subtitles " بولوتوف " مدان سابق قد يفعل ما فعل لمئة سبب
    Nem quero pensar no que aquele homem terrível poderia ter feito se não tivesses aparecido... Open Subtitles التفكير بأنك لو لم تكن هناك ماذا قد يفعل ذلك الرجل الرهيب
    Um actor de pantomima poderia ter feito o mesmo. Open Subtitles . ممثل جيد يمكنه فعل ما فعلته اليوم
    A que profundidade se pode afundar um ser humano. Que ser humano poderia ter feito isto? Open Subtitles يا للأعماق التى يمكن للإنسان أن يسقط فيها - أى نوع من البشر يمكنه فعل ذلك ؟
    Não poderia ter feito isso. Open Subtitles ليس بإمكانه فعل ذلك
    Nunca poderia ter feito algo que a magoasse. Open Subtitles لم اكن لأفعل أي شيئ يضرها
    O que poderia ter feito isto? Open Subtitles ماذا يمكن أن يفعل شيئاً كهذا ؟
    Quem poderia ter feito isto? Open Subtitles من يمكن أن يفعل شيئاً كهذا؟
    Não poderia ter feito o que diziam. Open Subtitles لا يمكن أن يفعل ما قالوا عنه.
    - Quem o poderia ter feito? Open Subtitles -من يمكن أن يفعل ذلك؟
    - E o que poderia ter feito isso? Open Subtitles -مالذي يمكن أن يفعل هذا؟
    Portanto, comecei a investigar os ficheiros dele para ver quem o poderia ter feito. Open Subtitles لذا بدأت بمراجعة ملفاته بنفسي لأعلم من قد يفعل ذلك
    A filha tem alguma idéia de quem poderia ter feito isso? Open Subtitles ألدى الابنة أي فكرة عن من قد يفعل ذلك؟
    Só uma colisão a alta velocidade poderia ter feito isto. Open Subtitles تصادم سريع فقط ما قد يفعل لهذا
    Quem poderia ter feito isto? Open Subtitles من قد يفعل هذا؟
    Que criatura poderia ter feito isto? Open Subtitles أى مخلوق قد يفعل هذا؟
    Há somente uma pessoa que poderia ter feito isso. Open Subtitles هنالك شخصٌ واحد فقط يمكنه فعل ذلك
    Mas qualquer pessoa poderia ter feito aquilo. Open Subtitles لكن كل شخص يمكنه فعل ذلك
    - Quem poderia ter feito tal coisa? Open Subtitles من يمكنه فعل هذا الشيئ ؟
    Quem poderia ter feito aquilo? Open Subtitles من بإمكانه فعل هذا؟
    E eu não poderia ter feito isso sem você. Open Subtitles ولم اكن لأفعل هذا بدونك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more