"poderiam ter mudado" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد تغيرت

Pensei que com a queda do Cardeal... e sendo mandado para longe, que as circunstâncias neste país poderiam ter mudado para melhor.
اعتقدت, سيدي أن مع سقوط الكاردينال وإرساله بعيداً قد تكون الظروف في هذه البلاد قد تغيرت نحو الأفضل

Mas primeiro, ouvi a mensagem toda, porque algumas opções dos seus menús poderiam ter mudado.
ولكني في البداية استمعت إلى الرد الآلي لأن بعض الخيارات في القائمة قد تغيرت