"podermos fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستطيع فعل
• ان نفعل

Indianos que víamos morrer no caminho, sem nada podermos fazer.
كنا نرى هنود يموتون على قارعة الطريق ولا نستطيع فعل أى شئ لهم

Só lamento não o podermos fazer em conjunto, Mr. Hawkins.
أنا حزين لأننا لم نستطيع فعل هذا معا سيد هاوكينز

Que pena não podermos fazer o mesmo hoje. - Porque não?
- أليس من المخزى اننا لا نستطيع فعل نفس الشيء الليلة؟

Tem que consultar o Vaticano antes de podermos fazer qualquer coisa.
يجب ان نستشير الفاتيكان قبل ان نفعل اي شي

Tudo o que podermos fazer para te sentires melhor, tudo o que quiseres, estamos aqui,
ماذا نستطيع ان نفعل لكي تشعري بتحسن ؟ اي شيئ تريدينه نحن هنا من اجلك

Anubis foi para o hiperespaço antes de podermos fazer algo. Sabemos para onde ele foi?
أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟

Só desejava podermos fazer isto todas as noites.
ليتنا نستطيع فعل هذا كل ليلة

Tinha esperança de podermos fazer isto sem ele.
آملت ان نفعل هذا بدونه