"poderosa sensação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعور المؤثّر

Mas, quanto mais eu andar atrás da poderosa sensação de receber atenção, mais infeliz me sinto.
لكن كلما لاحقت الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه، كلما شعرت بالتعاسة.

O Instagram vicia os seus utilizadores na poderosa sensação de receber atenção.
يعمل الإنستغرام على إدمان مستخدميه نحو الشعور المؤثّر لاستحواذ الانتباه.

Claro que na última década, as novas tecnologias têm permitido que cada vez mais pessoas tenham esta poderosa sensação de receber atenção.
بطبيعة الحال، في العقد الماضي أو نحوه، سمحت التقنية الجديدة للعديد والكثير من الناس ليكون لديها هذا الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه.

Por isso, sinto-me obrigado a falar por causa da minha experiência: quanto mais eu andar atrás da poderosa sensação de prestar atenção, mais feliz me sinto.
ولهذا أجد نفسي مضطرًا للتحدث عاليًا لأنه ومن خلال تجربتي، كلما لاحقتُ ذلك الشعور المؤثّر من إيلاء الانتباه، كلما شعرت بالسعادة.