"podes achar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما تجد
• ربما تظن
• قد تجده
• قد تجدين
• قد تجد
• قد تظن
• قد تعتقدين
• ربما تعتقدين

E se a conseguires levar ao topo da montanha Podes achar o que sempre procuraste desde o início.
إذا إستطعت حملها لقمة الجبل ربما تجد هناك ما تبحث عنه

Podes achar que é divertido andar nas ruas aos 17 anos, mas quando fores da minha idade, é uma perda.
ربما تظن أنه من الرائع أن تكون فيالشوارعوأنتبعُمرالـ17.. ولكن عندما تُصبح بمثل عمري، يكون الأمر مضيعة للوقت

Isso é uma coisa que Podes achar interessante.
هذا شئ قد تجده مثيراً

Melinda, Podes achar muito estranho de acreditar, mas acho que o teu amigo está a tentar chegar até ti vindo do além.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Podes achar que a vida aqui no castelo é difícil, mas se te calares e fizeres o que nós dissermos, o tempo passará mais depressa.
قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط، سيمر الوقت بسرعة

Podes achar que é cedo demais para dizer o que vou dizer, mas não é.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Podes achar que nunca vais sair desta cidade, mas tens de experimentar.
قد تعتقدين أنك لن تستطيعين مغادرة المدينة ولكن يجب أن تحاولي

Podes achar que foi uma maldição, mas ele tem uma razão para tudo.
ربما تعتقدين أنّها لعنة، ولكن لديه سبب لكل شيء.

Podes achar isto difícil de acreditar, mas sempre fui muito boa a seguir ordens.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Podes achar que é engraçado, mas acredito firmemente que a dança pode ser destrutiva.
ربما تجد هذا مضحكا ولكننى أؤمن بان الرقص يمكن ان يكون مدمٍرا

- Podes achar isso interessante.
شكراً. ربما تجد هذا مثيراً للاهتمام.

Podes achar que sou uma puta ou alguma coisa assim, e ficas desconfortável...
ربما تظن أنني وقحة أو شيء ما و هذا يجعلك غير مرتاح

Podes achar maluqueira que eu, um gigantopitecus tem o sonho desde criança de ser humano
♪ ربما تظن أن الأمر سخيف ♪ ♪ أنه أنا، الكائن العملاق ♪ ♪ يحلم بأن يتعاون معك ♪ ♪ مع أمثالك أيها الطفل البشري ♪

Podes achar que és um condutor dos diabos, mas eu sei que és um bêbado idiota.
ربما تظن أنك قائد سيارة رائع، لكنني أعلم أنك ثمل أحمق.

O que estou prestes a dizer-te, Nic Podes achar muito perturbador.
-ما أنا على وشك إخبارك به (نيك ) قد تجده مزعج قليلاً ...

O que te vou dizer, Nic, Podes achar perturbador.
-ما أنا على وشك إخبارك به (نيك ) قد تجده مزعج قليلاً ...

Claro que Podes achar alguma coisa interessante, mas vais sujar-te toda.
بالطبع ، قد تجدين شيئاً مُثيراً لكنكِ ستشعرين بالقذارة

Podes achar isto dificil de acreditar, mas...
... قد تجدين صعوبة في تصديق هذا, لكن

Podes achar o Hodge um pouco excêntrico.
قد تجدين (هودج) غريب بعض الشيء

Podes achar que não faz mal porque na verdade essa mulher não é tua mãe.
قد تجد هذا صائباً لأنّ المرأة ليست والدتك فعلاً

Ouve, Podes achar difícil de acreditar, já que a rapariga que conheceste em África estava histérica e a correr pela vida dela, mas, sou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesma...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Podes achar que conquistaste a tua força, mas tinhas poder desde que nasceste.
‏‏قد تظن أنك اكتسبت قوتك، ‏لكنك امتلكت النفوذ منذ ولادتك. ‏

Mana, Podes achar que o sexo é o que menos te interessa, mas transformaste a tua cama numa vagina.
اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا.

Podes achar que não precisas de mim, Belle...
قد تعتقدين أنّك لست بحاجتي يا (بِل)...

Podes achar que sou uma filha... da mãe, mas nem por sombras conseguirás sacar-me ("jimmy") essa informação.
ربما تعتقدين اني ابنة... ساقطة، لكن ليس هناك طريقة تمكنك من