"podes ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك المساعدة
• يمكنك مساعدة
• هل يمكنك مساعدتي
• تستطيع المساعدة
• تستطيعين المساعدة
• أيمكنك المساعدة
• يمكنكِ مساعدة
• تستطيع مساعدة
• بإمكانك مساعدتي
• يمكنُكِ مساعدةُ
• يمكنك مساعدتهم
• يمكنك أن تساعد
• يمكنك مساعدته
• هل تستطيع مساعدتي
• بوسعك مساعدة

Diz só se não podes ajudar. Faço-o eu mesma.
فقط قولي إذا لا يمكنك المساعدة وسأفعلها بنفسي

Estamos tentando ajudar o seu irmão e tu podes ajudar, também.
نحن فقط نحاول مساعدة أخاك يمكنك المساعدة أيضاً

Decidi que podes ajudar mais o miúdo fora da pista do que nela.
يمكنك مساعدة طفل بعيداً عن حلبة السباق اكثر من ذلك

Grover, podes ajudar com o torniquete?
يا غروفر ، هل يمكنك مساعدتي في ربط هذه

podes ajudar se quiseres, mas nós não precisamos da tua ajuda.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

podes ajudar ficando aqui a salvo. É o que podes fazer.
تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله

podes ajudar a encontrar o Huck?
أيمكنك المساعدة في العثور على هاك؟

podes ajudar os descendentes daqueles que brutalizaste.
يمكنكِ مساعدة أحفاد الناس الذين عاملتيهم بوحشية

Não podes ajudar a tua família ou o teu amigo quando estas perdido.
لا تستطيع مساعدة عائلتك أو صديقك عندما تكون تائهاً

Anda lá, podes ajudar a acender o resto das velas.
تعال هنا يمكنك المساعدة في إضاءة بقيّة الشموع

podes ajudar a cavar a sepultura da tua avó.
جيد , يمكنك المساعدة فى حفر قبر جدتك

Já que aqui estás, podes ajudar.
حسناً، و الآن بما أنّك هنا يمكنك المساعدة

Mas podes ajudar as crianças, matando o primeiro-ministro da Malásia.
ولكن يمكنك مساعدة هؤلاء-الاطفال ديريك بقتل رئيس وزراء ماليزيا

- Óptimo. podes ajudar o Harry. Vai para a biblioteca, procurar informação sobre o Nicholas Flamel.
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلاميل

Achas que me podes ajudar com o meu material?
هل يمكنك مساعدتي في مادتي؟

Quer dizer, se eu precisar... podes ajudar a tomar conta de mim?
أعني إن كنت أحتاج هذا, هل تستطيع المساعدة بالإهتمام بي؟

Susan, também podes ajudar com isto.
سوزان , تستطيعين المساعدة في الأمر , أيضاً

Piper, achas que podes ajudar a Janna com a poção?
بايبر، هل تعتقدين بأنه يمكنكِ مساعدة "جانا" بالجرعة؟

Não está certo, aproveitarem-se de ti só porque não te podes ajudar a ti próprio.
ذلك ليس صحيح، الناس يستغلّونك فقط لأنّك لا تستطيع مساعدة نفسك.

Por acaso, não me podes ajudar?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Não podes ajudar a mamã. Sai da frente!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

Temo que seja tarde demais, não os podes ajudar.
أخشى أنه قد فات الأوان ولا يمكنك مساعدتهم

E sabes o que isso significa? Finalmente podes ajudar com uns trocos por aqui?
يعني أَنْه أخيراً يمكنك أن تساعد فى بعض المال هنا؟

Ele sabe que podes ajudar. Por isso é que ele está sempre a voltar.
سيجدك هو،يعرف أنه يمكنك مساعدته و لهذا يستمر في العودة إليك

Acho que tenho de ser eu. podes ajudar com o plano?
أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟

Gostava de te ouvir perguntar como podes ajudar o nosso esforço, o nosso esforço coletivo para tornar o teu país seguro.
أود أن أسمعك تطلبين كيف بوسعك مساعدة جهودنا جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟