"podes conduzir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك القيادة
• تستطيع القيادة
• أتستطيع القيادة
• يمكنك قيادة
• يمكنك قيادتها
• بإمكانك تولّي القيادة
• تستطيعى القيادة
• يمكنكِ القيادة

- Está bem. Tens a certeza que podes conduzir? Sim.
حسناً , هل أنتِ متأكدة بأنه يمكنك القيادة ؟

Homer, não podes conduzir um carro numa estação de comboios. Precisas um autocolante especial só para trazer uma bicicleta.
هومر، لا يمكنك القيادة لداخل السبواي تحتاج مرواغة خاصة لتدخل دراجة هوائية

É o marido número 9? É o terceiro! E não podes conduzir sem carta.
الزوج رقم 3 ولا يمكنك القيادة بمفردك من دون شهادة

Não podes conduzir contra uma base naval americana.
أنت لا تستطيع القيادة في قاعدة بحرية أمريكية

Vamos atravessar o rio. podes conduzir?
. أنا هنا ، لنعبر النهر أتستطيع القيادة ؟

Não podes conduzir, é contra as regras. E se bates?
كلا، لا يمكنك قيادة تلك السيارة ماذا لو صدمتها؟

Depois quando passares o teste, já podes conduzir.
ثمّ، بعد أن تنجح في الإختبار يمكنك قيادتها

Porque não arranjas um emprego, ganhas algum dinheiro, compras um carro para ti, e depois podes conduzir para onde bem entenderes?
لمَلاتحصلعلى وظيفة, وتكسب بعض الأموال وتشتري سيّارة لك حينها يمكنك القيادة حيثما تشاء

Não podes conduzir. Dorme no sofá.
لا يمكنك القيادة نم على الأريكة

Mas ele tem razão. Não podes conduzir assim.
لكنه محق , لا يمكنك القيادة الآن

Não podes conduzir se tiveres bebido.
-طبعاً . لا يمكنك القيادة إذا كنت تشربين.

Não podes conduzir nesse estado.
لا يمكنك القيادة و انت في هذه الحالة

Olha, tu está sbebado, não podes conduzir.
إسمع، حسناً، أنت مخمور لا يمكنك القيادة

"Mas sabes, não podes conduzir porque eu não quero ir para a cidade."
.. ولكنك تعلمين أنه لا يمكنك القيادة "وأنا لن أذهب للمدينة

Não podes conduzir. Nem consegues sequer ler um sinal!
انت لا تستطيع القيادة انت حتى لا تستطيع رؤية الاشارات

Não podes conduzir, estás bêbado. Ainda não, Big Daddy.
لن تستطيع القيادة ، انت ثمل ليس بعد ابى

Sabes que não podes conduzir sobre a água.
أنت لا تستطيع القيادة فوق الماء

Percebes que passamos por óptimos lugares para colher solo? Achas que podes conduzir este carro?
هل تلاحظين أننا مررنا بالكثير من الأماكن الرائعة لجمع التربة هل تظن أنه يمكنك قيادة هذه السيارة؟

O que quer dizer que o podes conduzir na estrada
هذا يعني أنه يمكنك قيادتها على الطريق

A Cruela encantou-o para andar sozinho mas se quiseres podes conduzir.
(كرويلا) سحرتها لتقود بنفسها أو بإمكانك تولّي القيادة إنْ كنتِ تفضّلين ذلك

-Sim, podes conduzir.
. نعم ، تستطيعى القيادة

- Não podes conduzir. Eu sou o taxista.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة