"podes contar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا هنا من أجلك
• هنا من أجلكِ
• يمكنك الأعتماد علي
• يمكنك الاعتماد عليّ
• تستطيع الأعتماد علي
• أنا هنا لأجلكِ
• تستطيع الاعتماد علي
• حصلت على ظهرك
• لكي أُريك بأنني مستعد
• يمكنك الإعتماد علي
• يمكنك الاعتماد علي

Olha, estamos todos stressados, mas tens que desabafar, certo? Podes contar comigo.
أنظر، جميعناً مجهدون هنا ولكن عليك أن تتحدث، أنا هنا من أجلك

Aria, sei que já falámos em relação a não estares disponível, mas se estiveres assustada e precisares de ajuda, Podes contar comigo.
آريا، أعلم أننا خضنا نقاش سابق عن أنكِ لستِ مُتاحة. لكن إن كُنتِ خائفة وبحاجة للمساعدة، أنـا هنا من أجلكِ.

Podes contar comigo...
يمكنك الأعتماد علي.

Podes contar comigo para acabar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً

Podes contar comigo... tal como eu posso contar contigo.
تستطيع الأعتماد علي مثل ما أعتمد انا عليك

Podes contar comigo.
أنا هنا لأجلكِ

Quero dizer-te que sou teu padrinho e que Podes contar comigo.
اريد ان اقول لك انا راعيك، وانك تستطيع الاعتماد علي

Não importa o que aconteça, Podes contar comigo.
لا يهم كيف سارت الأمور إلى أسفل، حصلت على ظهرك.

Sei que isso implica mais que comprar coisas, mas Podes contar comigo.
أعلم بأن الامر أكثر من مجرد شراء لكن لكي أُريك بأنني مستعد

Eu quero que saibas que Podes contar comigo para te proteger.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

Podes contar comigo para o que precisares, está bem?
أنا هنا من أجلك كل ما تحتاجيه حسناً؟ اللبس التحتي؟

Podes contar comigo para o que for preciso.
أيا كان ما تحتاجينه ، أنا هنا من أجلك

Amy, o que precisares, Podes contar comigo.
أيمي)، أيّ شيء تحتاجينه أنا هنا من أجلك) تعلمين بذلك

Sabes que Podes contar comigo.
تعلمين أني هنا من أجلكِ

És minha amiga, Elena. Se precisares de mim, Podes contar comigo.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.

- Podes contar comigo.
-أنا هنا من أجلكِ يا أمي

"Podes contar comigo. "
"يمكنك الأعتماد علي".

Podes contar comigo. Sou de confiança, está bem?
يمكنك الاعتماد عليّ أنا أهل للثقة

Podes contar comigo para terminar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته

Podes contar comigo.
تستطيع الأعتماد علي

Podes contar comigo...
أنا هنا لأجلكِ

Por isso Podes contar comigo.
انا ممتنعه عن المكسرات الآن اذا .. تستطيع الاعتماد علي

Podes contar comigo.
إعتبرى الموضوع منتهيا يمكنك الإعتماد علي

Não te preocupe, Jimmy. Podes contar comigo.
لا تقلق يا جيمي يمكنك الاعتماد علي