"podes deixar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك تركي
• هلا تركتني
• يمكنك أن تتركني
• يمكنك ترك لي
• يمكنكَ تركي
• أن تدعني
• تستطيع تركي
• يمكنك أن تتركنى
• يمكنك أن تهجريني

Não meu, tu não podes deixar-me aqui desta maneira.
ماذا؟ لا يا رجل لا يمكنك تركي هنا، ليس هكذا

Por isso, podes deixar-me neste inferno, podes divorciar-te se quiseres.
لذا، يمكنك تركي في هذا الجحيم، يمكنك الانفصال عنّي إذا أردت.

podes deixar-me aqui com uma arma traquilizante e uma caixa de pensos, ou podemos continuar juntos.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

podes deixar-me... Claro.
هلا تركتني مع مدام برنيت لوحدنا قابات

podes deixar-me, mas eu nunca te deixarei.
يمكنك أن تتركني إذا تريد ولكنني لن أتركك أبداً

- Não podes deixar-me aqui.
ماذا؟ رقم لا يمكنك ترك لي هنا.

Não podes deixar-me à espera.
لا يمكنكَ تركي متشوقًا هكذا،هيّا

Ou podes deixar-me aqui e nunca recuperarás o livro.
أو يمكنك تركي هنا ولن تحصلي على الكتاب

Certamente podes deixar-me ir mesmo sendo uma delas.
بالتاكيد، يمكنك تركي أذهب في يوم منهم

Não podes deixar-me num labirinto sem saída.
لا يمكنك تركي في متاهة بلا مخرج

Já admiti o meu erro. podes deixar-me em paz.
أقررت بذنبي فعليًّا، يمكنك تركي وشأني.

Por isso, querido, podes deixar-me morrer com varíola ou podes matar-me.
...لذا يا عزيزي يمكنك تركي أموت من الجدري... أو تقتلني أنت

Não... sabes, não podes deixar-me no escuro. - Certo.
‫لا يمكنك تركي في الظلام هكذا.

podes deixar-me em paz?
هل يمكنك تركي لوحدي فقط؟

Não podes deixar-me aqui só.
لا يمكنك تركي لوحدي هنا.

Não podes deixar-me outra vez.
لا يمكنك تركي مجدداً.

Por isso... podes deixar-me em paz, por favor?
هلا تركتني لوحدي الآن؟ من فضلك؟

podes deixar-me dormir até ao nascer do sol?
هلا تركتني أنام حتى شروق الشمس؟

podes deixar-me no centro comercial.
يمكنك أن تتركني عن المركز التجاري

- Não podes deixar-me assim!
لا يمكنك ترك لي مثل هذا.

Espera. Não podes deixar-me aqui.
أنتظر، لا يمكنكَ تركي هنا

Tu não podes voltar atrás, mas podes deixar-me em paz.
نعم حسنا, لايمكنك سحبه ولكن يمكنك أن تدعني وشأني

Não podes deixar-me aqui. - E os federais?
أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟

Ouve, não podes deixar-me depois de tudo o que passámos.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Não podes deixar-me. Sou boa para ti.
لا يمكنك أن تهجريني أنا مناسبة لك