"podes dizer a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك أن تخبر أحداً
• تخبري أحد
• تخبر أحد
• تخبر أحدهم
• يمكنك إخبار أي أحد

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Não podes dizer a ninguém, está bem?
لا يمكنك أن تخبر أحداً, فهمت؟

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني لا يُمكن أن أُطرد أنا على وشك ان يكون لدي طفل

É por isso que não podes dizer a ninguém.
نعم , بلا مزاح لهذا لا تخبر أحد

Mas quando lá estiveres, não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
يمكننا فعل ذلك لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي أحد.

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني

Não podemos ser vistos juntos, e tens de prometer-me. Não podes dizer a ninguém que estivemos aqui em baixo.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا

Não podes dizer a ninguém que te mostrei isto.
لا تخبري أحد بهذا حسناً ؟

Não podes dizer a ninguém, nem sequer ao Chen.
لا تستطيع أن تخبر أحد حتى تشين

Não podes dizer a ninguém o que fazemos.
لن تخبر أحد بما نفعل

Mas quando lá estiveres, não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك حسنأً ؟

Lana, não podes dizer a ninguém.
(لانا)، لا يمكنك إخبار أي أحد