"podes dizer ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك إخبار
• يمكنك أن تخبر
• يمكنك ان تخبر
• هلا تخبر
• تستطيع إخبار
• أيمكنك أن تخبر
• أن تخبري

Podes dizer ao teu noivo bonitinho que se prepare porque eu vou partir-lhe a cara.
يمكنك إخبار خطيبك الجميل ليستعد لأني سوف ألقنه درساً لن ينساه

E quando Vénus aparecer, pacificamente ao redor da terra, Podes dizer ao teu povo que eu sei o que faço, que estaremos a ir na direção certa
وعندما يظهر كوكب الزهرة وهو يدور بسلام حول الأرض يمكنك إخبار قومكِ بأنني أعرف ما أفعله وبأننا نتجه في الاتجاه الصحيح

Podes dizer ao teu patrão para se lixar!
يمكنك أن تخبر رؤسائك بأن يذهبوا إلى الجحيم

Podes dizer ao barman aqui se pode meter na conta da tua mãe?
هل يمكنك ان تخبر عامل البار هنا هل هذا جيد ان تحضر المشروبات الي والدتك؟

Podes dizer ao Conde Olaf para não falar com aquela voz?
هلا تخبر الكونت "أولاف" أن يتوقف عن التحدث بذاك الصوت؟

Podes dizer ao distribuidor para as levar para onde quiseres que sejam entregues
تستطيع إخبار شركة التوصيل لإرسالهم إلى حيث تريد.

Podes dizer ao meu pai que já tenho idade suficiente para o "Assassin's Creed", Shawn?
أيمكنك أن تخبر والدي بأني كبير كفاية لألعب لعبة "أساسن كريد"، الآن (شون)؟

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Podes dizer ao teu paizinho que vou cancelar a greve.
يمكنك إخبار أبيك أنني سأوقف الإضراب.

Mas Podes dizer ao mundo que estão aqui.
لكن يمكنك إخبار العالم انهم هُنا.

Podes dizer ao teu amigo...
يمكنك إخبار صديقك

Não Podes dizer ao Chase, mas eu posso. O que devo fazer?
لا يمكنك إخبار (تشايس)، أنا يمكنني ماذا أفعل؟

Se o esconder noutro local, Podes dizer ao Xerife que não sabes onde está.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Nada. Podes dizer ao Jay para pegar nas suas desculpas e para as enfiar...!
يمكنك أن تخبر جاي ان ياخذ اعتذاره ويشربه

Podes dizer ao Capitão que é uma parvoíce trancar o melhor detective num armário?
هل يمكنك أن تخبر القائد أنه من الحماقة أن يحبس أفضل محققيه في خزانة الملفات؟

Se o Scotty sempre quis experimentar, Podes dizer ao Scotty para vir até cá ele próprio.
سكوتي دائما يريد تجربة اللافندر حسنا اذا اراد سكوتي تجربة اللافندر يمكنك ان تخبر سكوتي ان ياتي هنا ويجربه

Bem, Podes dizer ao Ray que ele está enganado.
نعم ، يمكنك ان تخبر راي بأنه على خطأ مايك كان مدخنا

Podes dizer ao meu pai que se não há lugar para a Tauriel, não há lugar para mim.
هل يمكنك ان تخبر والدي انه اذا لم يكن هناك مكان لتاوريل فليس لي مكان انا ايضا

Podes dizer ao Dr. Burke que o Sr. O'Malley está a ter uma crise, neste momento, e eu calculei que ele quisesse saber?
هلا تخبر الطبيب (بورك) أن السيد (أومايلي) يواجه كارثة طبية في الوقت الحالي و ظننت أنه يريد أن يعرف

Podes dizer ao Eric que já acabei com os três primeiros expedientes, e que pode trazer-me...
أيمكنك أن تخبر (إيريك) أنني إنتهيت, من أول 3ملفات, و أن يحضر...

Podes dizer ao teu gerente que estamos aqui para falar com ele ou com ela?
هل تستطيعن أن تخبري مديرك نحن هنا للحديث معه