"podes dizer o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قولي ما
• يمكنك قول ما
• يمكنك أن تقول ما
• قل ما
• تستطيع أن تقول ما
• يمكنك أن تتكلم

Podes dizer o que quiseres. Mas vamos à próxima consulta.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية

Podes dizer o que quiseres de mim, mas raios me partam se fico aqui a ouvir-te insultar a minha escova de dentes.
قولي ما شئت عنّي... لكن لتحلّ عليّ اللعنة... إذا وقفت ساكناً...

Podes dizer o que quiseres, mas os músculos nunca mentem.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Quando estiveres na Sala Oval, Podes dizer o que quiseres.
يمكنك قول ما تريده وحتى يحدث ذلك، قف بثبات

Podes dizer o que te apetecer acerca de mim... mas acreditei na tua ideia.
يمكنك أن تقول ما تشاء عني لكنني اَمنت بفكرتك

Podes dizer o que quiseres sobre mim, mas nunca escolhi mulheres
قل ما تريد عني، ولكنني لا اختار النساء..

Podes dizer o que quiseres mas ainda bem que sabes nadar.
حسنا ً , تستطيع أن تقول ما تريد لكني مسرور أنك تعرف تسبح

Podes dizer o que quiseres sobre o Sherlock Holmes.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز

Podes dizer o que quiseres sobre o queijo verdadeiro.
قولي ما تريدين حول الجبن الحقيقي.

Podes dizer o que quiseres sobre isto.
قولي ما تشأين حول ذلك

Podes dizer o que quiseres sobre mim, mas não digas que a rapariga com quem vou casar anda a dormir com um tipo que anda com prostitutas.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

Podes dizer o que quiseres, mas essas conchas não enganam.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

E... e Podes dizer o que quiseres, mas...
و .. و يمكنك قول ما تريد , لكن

Podes dizer o que quiseres.
يمكنك أن تقول ما تريد.

Sabes, Podes dizer o que quiseres sobre o Craig, mas pelo menos ele estava limpo.
يمكنك أن تقول ما تشاء عن (كرايغ)، لكن أقلّه كان طاهراً.

Podes dizer o que quiseres, mas a Rebecca tinha razão.
...قل ما تريد ولكن لقد قامت ريبيكا بذلك بشكل جيد

Podes dizer o que quiseres. Tu sabes que tenho.
قل ما تشاء، تعلم بأني كذلك.

Bem, Podes dizer o que quiseres, Perry, mas ambos sabemos que adorarias nada mais do que bofetear este excelente rabo.
قل ما شئت يا (بيري)، ولكن كلانا يعلم أنك لا تفضّل شيئاً... عن صفع هذه المؤخرة المثيرة...

Karan, Podes dizer o que quiseres, mas nem os cães de rua vão latir quando morrermos.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

Podes dizer o que quiseres, Pai, mas não tenho de ouvir.
يمكنك أن تتكلم كما تريد يا "بابا" لكن أنا لست مضطراً للسماع يا بروفيسور.