"podes dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك إخبارها
• يمكنك أن تخبريه
• هل ستخبرها
• بإمكانك إخبارها
• هلا أخبرته
• هلّا أخبرتيه
• يمكنك إخباره

Por agora, podes dizer-lhe que te foi bem na bolsa.
الآن، يمكنك إخبارها بأنك قضيت يوماً في السوق

Não podes dizer-lhe que sabes ou ela vai pensar que eu te contei, percebes?
لا يمكنك إخبارها أنّك تعلم, وإلا إعتقدت أنّي أخبرتك, أتعلم؟

Bom, sou mesmo um miserável. podes dizer-lhe isso directamente.
حسنا ، أنا بائس يمكنك أن تخبريه حالاً

Mas, é claro, que podes dizer-lhe que não.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

podes dizer-lhe que ainda existo?
هل ستخبرها أنني لازلتُ موجودة؟

Harris, podes dizer-lhe quem eu sou?
هل بإمكانك إخبارها من أنا يا ( هارس ) ؟

podes dizer-lhe que vamos aí agora, por favor?
هلا أخبرته أننا قادمون للأعلى فورًا, من فضلك؟

Por favor, podes dizer-lhe que houve uma perda na minha família, e não consigo acabar o meu documento a tempo.
هلّا أخبرتيه بحدوث وفاة في عائلتي لذلك لن أستطيع إنهاء المادة في الوقت المطلوب

- Está bem... Se o encontrares, podes dizer-lhe para me ligar assim que puder?
هل يمكنك إخباره أن يعاود الاتصال بي بأسرع وقت ممكن؟

Bem, podes dizer-lhe que agradeço-lhe por ter vindo, mas o jantar já começou e nós não aceitamos pessoas atrasadas.
يمكنك إخبارها أننا نقدر حضورها لكن العشاء بدأ ولا نُجلس المتأخرين في الوصول

Não podes dizer-lhe que te contei.
لا يمكنك إخبارها أنني أخبرتك ، لا يمكنك

Diz-lhe que amo-a. podes dizer-lhe tu mesmo. Raul, olha para mim.
أخبرها أنني أحببتها - يمكنك إخبارها بنفسك -

podes dizer-lhe.
ـ يمكنك إخبارها

podes dizer-lhe que estou bem?
هل يمكنك إخبارها إنني بخير؟

E podes dizer-lhe que eu disse isto, quando lhe disseres que o quero na ronda e a ti no teu canto, onde te pus.
يمكنك أن تخبريه بأنه قلت ذلك عندما تشرحي له... أني أريده أن يؤدي عمله المعتاد وأن تكوني في الركن الذي أضعك فيه

podes dizer-lhe isso. Podes dizer-lho na cara.
يمكنك أن تخبريه بذلك وجهاً لوجه.

Por isso podes dizer-lhe que se foda.
لذا يمكنك أن تخبريه بأن يلعن نفسه

Quando ele me ligar de volta, podes dizer-lhe que eu vou estar...
عندما ينادي علي مرة أخرى... هل يمكنك أن تخبريه فقط أنني سأكون...

podes dizer-lhe?
هل ستخبرها بخصوص (ميرلين)؟

E também podes dizer-lhe...
... وأيضاً، بإمكانك إخبارها

podes dizer-lhe para abrir a porta, por favor?
هلا أخبرته ان يفتح الباب ، رجاءً ؟

Se o Dr. Webber perguntar, podes dizer-lhe que o paciente te requisitou, então, eu tive de ligar?
لو سأل د. (ويبر) هلّا أخبرتيه أن المريض طلبكِ لذا تحتم عليّ الاتصال بك

Da próxima vez que o vires podes dizer-lhe que precisa de actualizar os seus gostos musicais.
حسناً، يمكنك إخباره عندما تراه بالمرّة القادمة بأن يُحدث مجموعته الموسيقية.