"podes dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك النوم
• يمكنك أن تنام
• تستطيع النوم
• يمكنكِ النوم
• بإمكانك النوم
• يُمكنك النوم
• يُمكنكِ أن تنامي
• يمكن أن تنام
• يمكنكَ النوم
• ستنام
• تستطيع ان تنام
• النَوْم
• أن تنامى
• يُمكنكِ النوم

Ficas melhor quando alguém te encontra. Assim podes dormir.
تشعر بالتحسن عندما يجدك أحدهم وأخيرا يمكنك النوم

Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá.
اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة

Até mudar de ideias, podes dormir cá em baixo.
حتى إشعار آخر، يمكنك النوم في الطابق السفلي.

podes dormir na minha cama, podes roer os meus chinelos.
لك أي شيء تريد. يمكنك أن تنام على سريري.

Eu não quero saber o que es. Pensas que podes dormir aqui?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Vou tomar um banho primeiro. podes dormir mais um pouco, ok?
سأغتسل أولاً يمكنكِ النوم قليلاً، حسناً؟

podes dormir na minha casa esta noite, mas amanhã vais voltar para casa!
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

- Não podes dormir com ela.
وذلك كان صعباً جداً عليها لا يمكنك النوم معها

Não podes dormir no chão a noite toda. Apanhas um resfriado.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

Eu sei que estás cansado, Stewie, mas podes dormir o que quiseres no carro.
أعلمأنكمتعبياستيوي.. لكن يمكنك النوم بقدر ماتريد في السيارة

Pôs a mesa em baixo, o loft em cima, e podes dormir lá em cima.
و تكون العليّة في الأعلى، و يمكنك النوم فيها.

Podes escolher qualquer cama vazia ou podes dormir lá em baixo.
يمكنك أخذ أي سرير فارغ أو يمكنك النوم في الدور السفلي

Anda lá amigo, podes dormir na minha cama hoje, aqui é um bocado "mordedor".
تعال يا صاح, يمكنك النوم بسريري هذه الليلة, هذا السرير يبدو لاسعاً بعض الشيء

- Estou tão cansado. - podes dormir quando morreres.
أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت-

Toma, come este queijo sem te bufares e podes dormir com a minha irmã.
هنا , كل هذه الجبنة بدون أن تضرط و يمكنك أن تنام معها

Sei que a tua avó não te quer a morar comigo, mas podes dormir aqui hoje, se quiseres.
حسنٌ وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

Mas não importa muito te importares já que não podes dormir em nenhum outro lugar mesmo.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Não podes dormir mais lá em cima, certo?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

podes dormir aqui. Até logo.
يمكنكِ النوم هنا أو سأراكِ لاحقاً.

podes dormir no sofá. Mas nada de gracinhas se não ponho-te fora.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

podes dormir no sofá se quiseres.
يُمكنك النوم على الأريكة إذا كنتَ تريد.

podes dormir sozinha esta noite.
يُمكنكِ أن تنامي وحدكِ الليلة.

Eu sei. Mas não podes dormir sozinho. O doutor disse.
أعرف، ولكن لا يمكن أن تنام وحدك، أوامر الطبيب

Não podes dormir no teu escritório?
ألا يمكنكَ النوم في مكتبكَ الخاصّ؟

Se achas que podes dormir com a irmã e corrigir as coisas és mais estúpido do que pensava.
إذا ظننت أنّك ستنام مع أخت صديقكَ، ومازال بوسعك تصحيح الأمر... فأنت أكثر غباءً مما ظننت.

Sim, bem, não podes dormir aqui, certo?
هاه ، جيد ، انت لا تستطيع ان تنام هنا ، حسناً ؟

E podes dormir lá em casa e podemos fazer tudo o que quisermos.
وتَستطيعُ النَوْم بجوارى يُمْكِنُ أَنْ نفعل أيّ شيء نُريدُ فعله

podes dormir na casa da piscina.
. يمكنك أن تنامى فى منزل حمام السباحة

podes dormir no carro. Vou buscar café.
يُمكنكِ النوم في السياره سأُحضر بعض القهوه