"podes esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الاختباء
• يمكنك إخفاء
• يُمكنك الأختباء
• يمكنك الإختباء
• يمكنك أن تخفي
• يمكنك اخفاء
• يمكنك الاختفاء
• تستطيع إخفاء
• يمكنكَ الإختباء
• يمكنك الأختباء

Podes correr mas não te podes esconder. Não mais.
يمكنك الجرى ولكن لا يمكنك الاختباء ليس بعد الان

Não te podes esconder disso para sempre, ou deles.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

Não podes esconder tudo que fazes contra mim... com as tuas insanidades.
لا يمكنك إخفاء كل الأشياء المخادعة التي فعلتها بي تحت رداء الوسائل التوجيهية

podes esconder o rapaz, se for necessário?
هل يمكنك إخفاء الصبي إذا ما دعت الحاجة لذلك؟

Não te podes esconder de nós.
لا يُمكنك الأختباء مننا.

Não te podes esconder da memória nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Podes acreditar no que quiseres, mas não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Podes usar maquilhagem mas não podes esconder a loucura.
يمكنكى ان تضعى مستحضرات تجميل لكن لا يمكنك اخفاء انك مجنونة

Não te podes esconder de mim e ignorar o facto - de não conversarmos...
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث

Quando é que aprendes que não podes esconder
متى ستتعلم أنك لا تستطيع إخفاء آمراً ما عن أمك

Podes fugir, mas não te podes esconder. O quê?
يمكنك الجرى لكن لا يمكنك الاختباء

Já não te podes esconder no atelier da Eleanor Waldorf.
لا يمكنك الاختباء في مشغل (الينور وليدورف) بعد الان..

Podes fugir, mas não te podes esconder.
. يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء

Não te podes esconder do teu deus, nem do nosso.
لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا

Não podes esconder a verdade com as drogas. Não és real.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بالمخدرات - انت لست حقيقى -

Pensas que o podes esconder de mim?
أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟

Não te podes esconder.
ـ لا يُمكنك الأختباء ! ـ كلا، كلا!

Não te podes esconder nem da memória, nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Não podes esconder esse rabo. Conhecia-o em qualquer local.
حسنًا لا يمكنك أن تخفي عليّ أنا أعرف ذلك في أي مكان

Não podes esconder a cara. Assim não dá.
لا يمكنك اخفاء وجهك هذا غير لائق

Não te podes esconder aqui para sempre.
لا يمكنك الاختفاء هنا إلى الأبد

Não podes esconder esses sentimentos de mim.
أنت لا تستطيع إخفاء مشاعرك عني

Achas que te podes esconder da minha ultra-visão?
أتظن أنه يمكنكَ الإختباء من رؤيتي الخارقة؟

Aí estás tu. Não te podes esconder de mim.
ها أنتِ لا يمكنك الأختباء مني