"podes esconder-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الاختباء
• يمكنك الإختباء
• تستطيع الإختباء
• تستطيع الإختفاء
• تستطيع الاختباء
• يمكنك الأختباء

Se não viram o teu rosto, podes esconder-te em plena vista.
اذا لم يكونوا يعرفون وجهك, يمكنك الاختباء على مرئ منهم

Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim.
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني

Bem, podes fugir, mas não podes esconder-te.
حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟

Não podes esconder-te nesta casa, Bart. Passo 23 horas por dia aqui.
لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل، إنني أقضي به 23 ساعة يومياً

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
تستطيع الهرب، لكن لا تستطيع الإختباء

Tu podes correr... mas não podes esconder-te!
أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء

Posso rastrear-te em qualquer lugar da nave. Não podes esconder-te de mim.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
انظر، يمكنك الهرب، ولكن لا يمكنك الاختباء.

Que em algum lugar... esteja onde tiver... não podes esconder-te.
ما اريد قوله... ايا كنت, لن يمكنك الاختباء.

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
يمكنك الهرب و لا يمكنك الاختباء

Não podes esconder-te de mim por tanto tempo.
لا يمكنك الاختباء من لي لفترة طويلة

Zora! Estou aqui por tua causa. Não podes esconder-te.
(زورا)، أنا هنا من أجلك، لا يمكنك الاختباء

Não podes esconder-te naquele mundo falso para sempre.
لا يمكنك الاختباء للأبد بعالمك الوهميّ.

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
يمكنك الهرب ولكن لا يمكنك الاختباء

Não podes esconder-te para sempre.
لا يمكنك الاختباء للأبد

podes esconder-te de qualquer um, mas não de mim.
يجب أن تعرف الآن أنّه يمكنك الإختباء من الجميع بإستثنائي.

Podes fugir, mas não podes esconder-te.
يمكنك الهروب لكن لا يمكنك الإختباء

Não podes esconder-te de mim para sempre.
لا تستطيع الإختباء منّي إلى الأبد.

Tu não podes esconder-te de mim!
أنت لا تستطيع الإختفاء منّي!

Muito sorrateiro, mas... não podes esconder-te de mim.
أنك مخادع ذكي لكنك لا تستطيع الاختباء مني

Tu podes esconder-te em qualquer lugar do Universo.
إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون