"podes esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك نسيان
• أن تنسى
• هلا نسيت
• يمكنك النسيان
• يمكنك نسيانه
• يمكنكِ أن تنسي
• يمكنك التغاضي عن

Entras no jogo das finais, marcas Podes esquecer esta equipa, porque eles vão perder.
عندما تلعب في المباريات الفاصلة أنت تسجل.. يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

Sei que não Podes esquecer o que aconteceu, mas espero que me possas perdoar.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Bem, Podes esquecer teres sorte neste caso.
حسناً، يمكنك نسيان الحصول على راحة في هذه لقضية

Podes esquecer isso, porque vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Será que Podes esquecer o homem?
هلا نسيت أمر المختص؟

- Não te Podes esquecer, está bem?
-حسنا , لا يمكنك النسيان , أتفقنا ؟

Sim, mas, se estudares muito e não deixares que ele te afecte, vais conseguir passar a algebra e depois Podes esquecer.
نـعـم لكن إذا درستي بجد فلن يزعجكِ و يمكنك النجاح في الجبر, بعد ذلك يمكنك نسيانه

E não Podes esquecer... que fazes parte da minha alcateia agora.
ولا يمكنكِ أن تنسي... أنتيجزءمن جماعتيالآن.

Charlie, tu não Podes esquecer o facto de que nós ainda temos muito em comum.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Engole isso. Depois da peça que pregaste hoje, Podes esquecer essa história de
اختنقي بها. بعد الحيلة التي قمت بعملها اليوم، يمكنك نسيان

Se estás a pensar em algo drástico, Podes esquecer.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

Foi há 20 anos. Podes esquecer isso, de uma vez?
لقد مضى 20 عاماً ألا يمكنك نسيان الأمر؟

Mas se andas com pessoas destas, Podes esquecer tudo!
،ولكن مع نوعية الناس الذين تعرفينهم .يمكنك نسيان هذا الأمر ... إذا كان هذا فعلاً ما تشعر به

Não Podes esquecer um único osso ou músculo.
لا يمكنك نسيان العظمة الواحدة العضلة الواحدة .

- Podes esquecer. - Espera.
من رأيي , يمكنك نسيان ذلك انتظري

Podes esquecer o advogado.
يمكنك نسيان أمر المحامي

Não te Podes esquecer das ameixas.
لا يمكنك نسيان الخوخ

Podes esquecer a liberdade condicional.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط

Podes esquecer o cesto do piquenique?
هلا نسيت موضوع سلة النزهة؟

Oh, Podes esquecer isso.
لا يمكنك النسيان

E é uma coisa que nunca Podes esquecer.
وهذا شيء لا يمكنك نسيانه

Escuta, Zane, eu quero o raio desse ficheiro na minha secretária à 9 segundos atrás, ou Podes esquecer que alguma vez trabalhaste aqui.
اسمعي (زين)، أريد ملف الدعوى على مكتبي قبل 9 ثواني، أو يمكنكِ أن تنسي أنّكِ قد عملتِ هنا قط

Não Podes esquecer isso?
ألا يمكنك التغاضي عن الأمر؟