"podes falar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يمكنك التحدث معي
        
    • يمكنك التحدث إلي
        
    • يمكنك أن تتحدثي معي
        
    • يمكنك محادثتي
        
    • يمكنك أن تتحدث معي
        
    • يمكنك أن تتحدّث معي
        
    • يمكنك التحدث معى
        
    • يمكنك الحديث معي
        
    • يمكنك مخاطبتي
        
    • يمكنكِ أن تصلي لي
        
    • بوسعك التحدث معي
        
    • تستطيع أن تتحدث معي
        
    • بإمكانك محادثتي
        
    • تتحدثى معى
        
    • تستطيع التحدث إلي
        
    Porque se for, podes falar comigo acerca disso. Open Subtitles لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث معي عن الأمر
    podes falar comigo se quiseres, sou a tua irmãzinha. Open Subtitles أنا فقط أقول, يمكنك التحدث معي إذا أردت أنا أختك الصغيرة
    E, querida, isso é uma coisa tua. podes falar comigo se e quando quiseres. Open Subtitles وياعزيزتي, أنه عملك, يمكنك التحدث إلي عندما وإذا ارتدي اي شيء وفي أي وقت.
    Se tiveres algum problema, podes falar comigo, está bem? Open Subtitles لو حدث شيء ما يمكنك أن تتحدثي معي
    Se quiseres falar da Andie, ou das miúdas em geral, podes falar comigo. Sou muito boa nessas coisas. Open Subtitles أو عن أيّ فتاة، يمكنك محادثتي أنا جيدة جداً بهذه الأمور
    podes falar comigo o tempo que quiseres porque tenho todo tempo do mundo. Open Subtitles يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.
    Somos claramente íntimos em vários sentidos, mas queria que sentisses que podes falar comigo. Open Subtitles نحن حميمان بنواح عدّة، أحبذ أن تشعر أنه يمكنك التحدث معي
    Sabes, se estiveres a acontecer algo... podes falar comigo. Open Subtitles تعلم, إذا كان هناك أي شيء يجري معك, يمكنك التحدث معي
    Porque não podes falar comigo sobre o que se está a passar? Open Subtitles ترجمة كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟
    Agrada-me que sintas que podes falar comigo. Open Subtitles أنا سعيدة بأنك تشعر بأنه يمكنك التحدث إلي
    Não podes falar comigo nesse tom. Open Subtitles لا يمكنك التحدث إلي بهذه الطريقة
    Se estiveres mal, podes falar comigo, está bem? Open Subtitles إن كنت بائساً يمكنك التحدث إلي
    E só espero que saibas que podes falar comigo... Open Subtitles وأنا حقا فقط آمل أن تعلمي يمكنك أن تتحدثي معي عنه--
    Não podes falar comigo assim. Open Subtitles لا يمكنك محادثتي بهاته الطريقة.
    Sabes que podes falar comigo, certo? Open Subtitles تعلم أنّه يمكنك أن تتحدث معي ، أليس كذلك؟
    podes falar comigo sobre qualquer coisa. Open Subtitles يمكنك أن تتحدّث معي حول أيّ شيئ.
    podes falar comigo sempre que quiseres, eu prometo. Open Subtitles عزيزتى يمكنك التحدث معى متى أردتِ، هذا وعد.
    podes falar comigo sobre estas coisas. Open Subtitles رايلي" يمكنك الحديث معي" عن كل هذه الامور
    "Não podes falar comigo assim". E trás! Open Subtitles "لا يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة" وتصفع السماعة
    podes falar comigo através do Nolan. Open Subtitles يمكنكِ أن تصلي لي من خلال (نولان).
    podes falar comigo... sobre o que aconteceu. Open Subtitles بوسعك التحدث معي حيال ماحدث
    Sabes que podes falar comigo sobre isso. Open Subtitles تعلم أنك تستطيع أن تتحدث معي في هذا الأمر
    podes falar comigo se quiseres. Open Subtitles تعرف أن بإمكانك محادثتي إذا أردت ذلك
    Tu podes falar comigo? Open Subtitles هل انتى متأكدة انك مسموح لك بأن تتحدثى معى ؟
    Ouve, Kelly, só quero que sintas que podes falar comigo, sabes, Open Subtitles كيلي) , اريد فقط ان تشعري) بأنك تستطيع التحدث إلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more