"podes fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك فعله هو
• يمكنكِ فعله هو
• يمكنك القيام به هو
• تستطيع فعله هو
• يمكنك فعله أن
• تفعليه هو أن
• يمكن أن تفعله هو

A melhor coisa que podes fazer, é colocá-lo no sistema.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Tudo que podes fazer é queimá-los, reduzi-los a cinzas, assim não restará mais nada para vir atrás de ti.
كل ما يمكنك فعله هو إحراقهم عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

Acho que o máximo que podes fazer é vir trabalhar na manhã seguinte e esperar que ser um dos bons te recompense.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

O mínimo que podes fazer é aparecer para me dares apoio.
لذا اعتقد أن اقّل ما يمكنكِ فعله هو القدوم ودعمي

O mínimo que podes fazer é pegar-me a mão na escola.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

E por vezes, a única coisa que podes fazer é mergulhar.
وأحياناً الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تتعمق

O mínimo que podes fazer é convidá-lo para um óptimo jantar.
أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى

Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

Porém, o mínimo que podes fazer é ajudar-me.
أقل شيءٍ يمكنك فعله هو مساعدتي للخروج، مع هذا؟

A única coisa que podes fazer é telefonar à Polícia
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Dorota, quando te dou um presente, o mínimo que podes fazer é aproveitá-lo.
دوروتا، عندما أعطيك هدية أقل شيء يمكنك فعله هو الأستمتاع بها

Não, o mínimo que podes fazer é nada. Que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

O melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

O mínimo que podes fazer é ficar forte e ser o guerreiro que ele não pode ser.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Carlos, olha... esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer é nada.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

O mínimo que podes fazer é chegar a um acordo comigo.
أقلّ ما يمكنكِ فعله هو ملاقاتي في منتصف الطريق.

A única coisa que não podes fazer é vê-lo como um ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

A única coisa que podes fazer é tentar dar passos positivos.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

Ao fim do dia, tudo o que podes fazer é sorrir, entrar no jogo, e tentar não ser morto quando o tiroteio começar.
في نهاية اليوم كل ما يمكنك القيام به هو الابتسام العب بقربه لكن حآول الا تقتل عندما يبدأ اطلاق النار

Se amas mesmo esta rapariga, a melhor coisa que podes fazer é terminar tudo com ela.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

Em qualquer situação... o melhor que podes fazer... é o correcto.
بأي حال بأي حال أفضل شيئ تستطيع فعله... هو الشيئ الصحيح...

O mínimo que podes fazer é apreciar por um segundo.
.. أقل ما كان يمكنك فعله أن تقدريّه لثانيّة واحده

O mínimo que podes fazer é seres mais compreensiva.
و أقل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني متفهِّمة

Sabes, quando alguém com quem tens andado a dormir te diz que gostava de falar contigo, o mínimo que podes fazer é fingir.
أتعلم, عندما واحدة أنت تجامعها تقول لك أنها تريد التحدث معك أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تتظاهر بالأمر