Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"podes fazer-me um favor" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة
-
هلا أسديت لي صنيعاً
-
هلا أسديت لي معروفاً
-
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة
-
يمكنك أن تصنعي لي معروفاً
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً ؟ |
| Podes fazer-me um favor, Tallis? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً يا (تاليس)؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | .......... هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ |
| Oh, já agora, Podes fazer-me um favor e trazer raiz de mandrágora na tua vinda para cá? | Open Subtitles | أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟ |
| Adrianna, Podes fazer-me um favor e não falar disto a mais ninguém? | Open Subtitles | يا (آيدريانا) هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و لا تذكري هذا لأحد آخر ؟ |