Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"podes parar com isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هلا توقفت عن هذا
-
يمكنك أن تكفّ عن هذا
-
أيمكنك أن تتوقف عن هذا
-
هلا توقفت عن ذلك
-
هلّا توقفت عن ذلك
-
هل يمكنك أن تتوقف
| Por favor Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا رجاءً؟ |
| Podes parar com isso? O que? Andares de marcha-atrás. | Open Subtitles | (حسناً ، هذا يكفي يا (ميدر هلا توقفت عن هذا ؟ |
| - Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا |
| Podes parar com isso agora. | Open Subtitles | يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور |
| Tu Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن ذلك رجاءً؟ |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتوقف عن ذلك حسنا،توقف عن ذلك |
| Podes parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |
| Podes parar com isso agora. | Open Subtitles | يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور |
| - Podes parar com isso? - Desculpa. | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك |