"podes passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك قضاء
• يمكنكِ قضاء
• هل يمكنك المرور
• هل تناولننى
• مرّري لي
• هل يُمكنكِ البقاء
• هل يمكنك أن تمرر
• هل يمكنك إعطاء
• يمكنك تمضية
• يمكنك أن تنجح

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Não sejas parvo! podes passar o tempo com quem quiseres.
لا تكن سخيفاً، يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

podes passar uns dias a acalmar nas celas. Guardas!
يمكنك قضاء بضعة ايام تهدئة في السجن، أيها الحراس

Não penses que podes passar a segunda-feira escondida pelos cantos e a tentar evitar contacto visual.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان

podes passar amanhã à tarde no escritório?
هل يمكنك المرور بي في مكتبي غداً في الثالثة؟

podes passar a parte da "Arte e Lazer"?
هل تناولننى الأرتس و الليز؟

podes passar as ervilhas, Donna?
مرّري لي البازلاء، "دونا".

Sou assim tão horrível que não podes passar um tempinho comigo num carro?
ماذا ؟ هل انا فظّة لدرجة انّه لا يمكنك قضاء بعض الوقت معي في السيّارة ؟

E não podes passar o dia a preocupar-te, ou, então, vais enlouquecer.
ولا يمكنك قضاء كل يوم قلقه بشأن ذلك ستصبحى مجنونه من ذلك

Não podes passar dia e noite na cama.
لا يمكنك قضاء النهار والليل في الفراش في الظلام.

podes passar a resto dos teus dias num bom hospital psiquiátrico... a meter sanguessugas no cu!
ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في مستشفى الأمراض العقلية...

Tu podes passar o Natal sozinho.
و أنت يمكنك قضاء الكريسماس وحدك

podes passar os fins-de-semana aproveitando-te a ti próprio.
يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع تمتع نفسك

Porque, francamente, eu não me importo se ficas boa, se és suspensa, porra, até podes passar um par de anos na prisão, se isso salvar a minha vida.
لأنه بصراحة لا يهمني إن تعرضتِ لإيقاف، أو غرامة... بل يمكنك قضاء عامين بالسجن إن كانت ستنقذ حياتي

Agora, podes passar o resto da vida a tentar consegui-lo.
الآن ، يمكنك قضاء بقية حياتك تطارديه

Até lá, podes passar o teu tempo com outros mas não com o meu irmão.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

podes passar a noite comigo e com o Dr. Crews.
يمكنكِ قضاء المساء معي و الدكتور كروس

Oh, podes passar pelo Marshall e trazer-me mais desta lã verde?
هل يمكنك المرور علي متجر (مارشال) وتشتري لي مزيداً من هذا الصوف الأخضر ؟

podes passar a noite aí?
هل يُمكنكِ البقاء هذه الليلة؟

- Prazer em conhecer-te, Erik. - Também é um prazer conhecer-te. Achas que me podes passar o champô?
-تشرفت لمعرفتك أيضا هل يمكنك أن تمرر لي علبة الشامبو, إنها هناك؟

Que bom. podes passar o telefone ao papá?
هل يمكنك إعطاء أباك الهاتف، رجاء؟

Ouve, já não temos apartamento e pus todas as tuas coisas num armazém, por isso, podes passar a noite no quarto de hóspedes se quiseres.
حسنا ، اسمعى ، لا يوجد لك شقة بعد الآن و قد وضعت كل حاجياتك بالمخزن و بذلك يمكنك تمضية الليلة بغرفة الزوار إن أردت

Pronto, Semente do Mal, podes sempre fazer trabalho de enfermeiro, tu gostas, ou podes passar no exame e ser médico.
حسنا أيها الشرير ستكونشيءتفخربه" ممرض " أو يمكنك أن تنجح وتكون طبيب الأمر يعود لك