"podes tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك أخذ
• يمكنك أن تأخذ
• يمكنك نزع
• يمكنك أخذها
• يمكنك أن تخلع
• يمكنك خلع
• هلا تخرج
• هلّا أزلت
• تستطيع أخذ
• أيمكنك إبعاد
• أيمكنك إخراج
• أن تنزع
• هلاّ أزلت
• يمكنك أن تأخذي
• يمكنك إخراج

São armadilhas comerciais para lagostas. - Não as podes tirar.
تلك كمائن تجارية، لا يمكنك أخذ السرطانات من هناك

podes tirar uma coisa duma mala, e isso faz com que seja tua?
يمكنك أن تأخذ شيئاً من أي حقيبة، و هذا يجعلها أشيائك؟

podes tirar o termómetro.
يمكنك نزع الترمومتر الآن

Sabes que garrafas é que não podes tirar do minibar?
هل تعرف أي زجاجة لا يمكنك أخذها من البار؟

Já podes tirar o smoking. O casamento foi adiado.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

podes tirar isso para que veja o teu rosto?
هل يمكنك خلع هذا ؟ حتى أستطيع رؤية وجهك؟

Quando a campainha tocar, podes tirar a roupa do secador?
حين تسمع الجرس هلا تخرج الملابس من المجفف؟

podes tirar a máscara?
هلّا أزلت القناع؟

Não há problema. podes tirar tudo o que quiseres.
اوه انها ليست مشكله انت تستطيع أخذ ما تشاء

podes tirar as mãos de cima de mim, por favor?
أيمكنك إبعاد يديك عني، من فضلك؟

podes tirar o peru para o Dia de Acção de Graças do congelador?
أيمكنك إخراج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة ؟

podes tirar fotos de frascos de vitaminas em qualquer lugar.
يمكنك أخذ الصور لزجاجات الفيتامين فى كل مكان.

Desculpa. Sem dinheiro. Mas podes tirar o teu pagamento em generosidades.
آسفة ، لا يوجد مال ولكن يمكنك أخذ ثمنها من المحل

podes tirar todas as capacidades que quiseres sem teres de matar, posso ensinar-to.
يمكنك أخذ ما تشاء من القدرات بدون قتل يمكنني تعليمك هذا

podes tirar as tuas frustrações com um bastão de hóquei.
يمكنك أن تأخذ الإحباط خارجا مع عصا الهوكي

Não podes tirar os lençóis de uma cama e colocá-los noutra.
لا يمكنك أن تأخذ الملائات السرير وتلصقها ببعضها البعض.

podes tirar o meu carro agora.
يمكنك نزع الخطاف الآن

podes tirar o chapéu?
هل يمكنك نزع القبعة؟

- Não podes tirar isso sem mais nem menos.
لا يمكنك أخذها بهذه الطريقة

E, a propósito, podes tirar essas botas.
وبالمناسبة، يمكنك أن تخلع الحذاء.

Quero lá saber, podes tirar essa máscara?
مهما كان، هل يمكنك خلع هذا القناع؟

Pai, podes tirar o envelope da minha mochila?
أبي، هلا تخرج الظرف من الحقيبة

podes tirar um tempo para voltar a ficar em forma.
تستطيع أخذ وقتك حتى تعود الى وضعك الطبيعي

- Preciso de dar uma vista de olhos. podes tirar a mão?
-عليّ أن ألقي نظرة، أيمكنك إبعاد يدك؟

Ok... tu podes tirar...o teu...
حسناً، حسنا. حسنا حسناً , ياوصيف العريس، يمكنك أن تنزع حقيبتك

- podes tirar a máscara, por favor?
هلاّ أزلت قناع السفاحة رجاءً؟

Isso é o meu TiVo. Não me podes tirar isso.
مهلاً ، هذا هو جهازي الخاص . لا يمكنك أن تأخذي هذا

podes tirar o rapaz da quinta, mas não a quinta ao rapaz.
يمكنك أن تخرج الولد من المزرعة، لكن لا يمكنك إخراج المزرعة من الولد