"podia causar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يسبب

Uma longa exposição podia causar os problemas de pulmões, as dores de cabeça...
االتعرض لفترة طويلة قد يسبب المشاكل الرئوية

Achava que alguma coisa assim podia causar uma anulação.
حسناً ، كنتُ تحتَ تأثير أن شيئاً كهذا قد يسبب محاكمة جزائية؟ اليس كذلك؟

Disseram-nos que qualquer notícia perturbadora podia causar uma recaída.
اخبرونا بان اي خبر سيء قد يسبب له الانتكاس لذا

Toda a gente sabia que um ensaio no terreno podia causar danos colaterais.
الجميع كان يعرف أن الاختبار الميداني قد يسبب أضرارا جانبية

Mas depois li na net que isso podia causar intertilidade, perda de apetite sexual e... energia.
ثم قرأت على الأنترنت أنّ ذلك قد يسبب العقم، فقدان الرغبة الجنسية و... ضعف الانتصاب.

O que podia causar congelamento?
حسناَ وماذا قد يسبب التجمد ؟

- Era suposto não lhe contar. podia causar problemas.
ليس من المفترض أن أخبرك، قد يسبب...

O que podia causar uma ruptura cardíaca.
-مما قد يسبب قطع قلبي