"podia confiar em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني الوثوق بك
• بإمكاني الثقة بك
• يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك
• بإمكاني الوثوق بك
• بإمكاني الثقة بكِ
• بإمكاني الوثوق بكَ
• أستطيع أن أثق بك
• أستطيع الوثوق بك
• يمكنني الثقة بك
• يمكنني أن أثق بك

Funcionamos bem porque sempre soube que podia confiar em ti.
لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك

{\pos(192,220)}Pensava que podia confiar em ti para comandar Onderon.
ضد هجوم الثوار اعتقدت انه يمكنني الوثوق بك لان تحكم اوندرون

Eu sabia que não podia confiar em ti.
كان يجب أن أعرف أنّ بإمكاني الثقة بك.

- Pensei que podia confiar em ti.
- إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك.

Eu estou a perguntar a ti. Pensava que podia confiar em ti.
ولكني أسألك أنت ظننت أن بإمكاني الوثوق بك

Eu sabia que podia confiar em ti.
كنت أعرف أنه بإمكاني الثقة بكِ

Por pensar por um segundo que podia confiar em ti.
لتفكيرىولولثانية، أن بإمكاني الوثوق بكَ.

É porque eu sabia que não podia confiar em ti.
لأني كنت أعرف أني لا أستطيع أن أثق بك

Eu pensei que podia confiar em ti, mas acho que me enganei.
أخبرت نفسي بأني أستطيع الوثوق بك لكن أعتقد أنـي كنت مخطئـة

Não podia confiar em ti, por isso trouxe um seguro.
لم يمكنني الثقة بك لذا أحضرت ضماني

Eu queria saber os teus segredos imediatamente, e não te queria contar os meus até sentir que podia confiar em ti, e isso não foi justo.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك

Fizeste-o muito bem, meu amigo. Sabia que podia confiar em ti.
قمتَ بعمل جيد، صديقي، مع أنّي كنتُ أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.

Precisava de saber se podia confiar em ti.
أردت أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

Eu sabia que não podia confiar em ti!
لقد علمت أنه لا يمكنني الوثوق بك

Bem, eu pensei que podia confiar em ti.
حسنا، أظن أنه يمكنني الوثوق بك

Tinha de ver se podia confiar em ti, que me davas cobertura se fosse preciso.
-كان يجب أن أتأكّد أنّ بإمكاني الثقة بك ، أنّك تحميني لو ساءت الأمور.

Eu tinha de ter a certeza de que podia confiar em ti.
كان يجب أن أتأكد أنه بإمكاني الثقة بك

Como sabia que podia confiar em ti?
كيف عرفت إنه بإمكاني الوثوق بك ؟

Não sabia se podia confiar em ti.
لأنني كنت أجهل إن كان بإمكاني الوثوق بك

Que podia confiar em ti.
أنّ بإمكاني الثقة بكِ.

Sabia que podia confiar em ti.
علمتُ بأنّ بإمكاني الوثوق بكَ

Disseste que podia confiar em ti.
لقد قلت بأنني أستطيع أن أثق بك

Não tinha a certeza se podia confiar em ti.
لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Apenas pensei que podia confiar em ti.
لقد اعتقدت انه يمكنني الثقة بك

Sabia que não podia confiar em ti.
كنتُ أعلم أنه لا يمكنني أن أثق بك