"podia dizer à" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع إخبار

Não podia dizer à mamã que ninguém me convidou para o baile.
لم أستطع إخبار أمي أني لم يتم طلبي للرقص.

Desculpe. Não podia dizer à minha filha.
...آسف، أنا لم أستطع إخبار ابنتي

Mas não podia dizer à amiga do Nate,
لكنني لم أستطع إخبار صديقة " نيت "