"podia jurar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسم أنني
• أقسم أن
• اقسم ان
• اقسم اني
• أقسم أنه
• أكاد أقسم
• يمكن أن أقسم
• يمكنني أن أقسم

Na última noite Podia jurar que o tinha visto sentado no baloiço.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

De qualquer forma, a maneira como vocês acabaram de se olhar, Podia jurar que tava a olhar para eles.
بأي حال ، طريقة نظر أحدكما إلى الآخر لتتو أكان أقسم أنني أنظر إليهما

Ontem à noite Podia jurar que tinha alguém no meu apartamento, mas quando o Ridley bateu pensei que me tivesse enganado e o barulho fosse ele.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له

Podia jurar que vi o Bryan com um y a olhar-te de alto a baixo.
استطيع ان اقسم ان برايان بحرف الـ واي كان يتفقد منظرك حسنا بالواقع

Eu Podia jurar que senti uma dentro do casaco dela lá na estação.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Podia jurar que era aquele tipo, Hatfield, de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Podia jurar que ouvi o meu filho falar sobre você ser um caçador experiente.
يمكن أن أقسم أني سمعت إبني يقول أنك كنت صياد متمرس

- Mas Podia jurar que era ela.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

No outro dia passei por ti no hall... Podia jurar que tinha sentido o cheiro do frio em ti.
لأنه منذ بعضة أيام رأيتك في البهو أكاد أقسم أنني شممت البرد عليك

Podia jurar que te fodi uma vez numa casa de prazer em Lys.
أقسم أنني نكحتكِ ذات مرة في دار دعارة في ليوز.

E Podia jurar que ouvi uns sons estranhos vindos de lá de dentro.
وأنا أقسم أنني أستطيع سماع رنين يصدر منها

Podia jurar que senti o teu nariz ou os lábios.
لأنني أقسم أنني شعرت إما بأنفك أو بشفتيك؟

Podia jurar que estava a jogar Skeeball Virtual!
أكاد أقسم أنني كنت ألعب "سكيبول" افتراضية فعلياً!

Tipo, Podia jurar que aquelas pessoas não estavam ali há umas horas.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Podia jurar que a minha professora de matemática vive algures por aqui.
أقسم أن مدرسة الرياضيات تعيش في مكان ما هنا

E quando acordei, cheia de febre a meio da noite, Podia jurar que a boneca estava a olhar para mim.
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى اكاد اقسم ان الدمية كانت هناك تحدق بي

Podia jurar que o vi a mexer-se ali.
اقسم اني رايته يتحرك بالجوار

Podia jurar que ele enfiou a língua dele na minha boca.
يمكنني أن أقسم أنه فقط ألصق لسانه في فمي

Podia jurar que disseste que te ias embora.
أنت تعرف، أنا يمكن أن أقسم قلت لك كانوا يغادرون.