"podia ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع سماع
• أستطيع سماع
• بإمكاني سماع
• كنت اسمع

Costumava pensar que o meu pai podia ouvir um olho piscar, sentir o cheiro do café da manhã seguinte, ver através das paredes.
إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي يستطيع سماع طرفة العين... يشم رائحة فطور صباح الغد، ويرى عبر الجدران.

Ele dizia que podia ouvir a voz de Deus.
لقد زعم أنّه يستطيع سماع صوت الربّ.

De qualquer maneira, estavam sentados na minha frente e eu podia ouvir o que diziam. Bem, em parte.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه

Eu podia ouvir o barulho humano que sentados fazíamos.
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه

Mas fora das janelas, podia ouvir o som quente das britadeiras abrindo a cidade.
لكن بخارج النوافذ بإمكاني سماع صوت آلات الحفر العالية تفكّك المدينة

Quando estava na ambulância, podia ouvir a música "Heroes"
عندما كنت في سيارة الإسعاف كنت اسمع اغنية الابطال

Era como se seu pai estivesse "olhando através dela e não podia ouvir o que foi dito."
كان ?"? كما لو كان والده ينظر من خلاله ولا يستطيع سماع ما يُقال?

Eu podia ouvir o barulho humano que nós sentados faziamos.
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه"

Eu não te podia ouvir a chamar
أوه، لا أستطيع سماع ندائك

eu podia ouvir meu coração bater.
أستطيع سماع دقات قلبي

Eu podia ouvir o coração de todos.
أستطيع سماع دقات قلوب الجميع

Eu podia ouvir meu coração batendo.
أستطيع سماع دقات قلبي"

Mas eu podia ouvir coisas.
لكن ما زال بإمكاني سماع أمور.

- Mas podia ouvir através da parede. - Eu participei.
لكن كنت اسمع الصوت من خلال الجدار