"podia provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطع إثبات
• قد يثبت

Ele era provavelmente o rapaz mais inteligente da classe. Apenas, não podia provar isso.
على الأرجح كان أذكى فتى بالصف لكنه لم يستطع إثبات ذلك

Mas não o podia provar.
لكنّه لم يستطع إثبات ذلك

Mas ele não podia provar que alguém o tinha contactado, então pensaram que ele inventou tudo.
إلا أنه لم يستطع إثبات أن أحدهم تواصل معه. -لذا ظنَّ الجميع أنه إختلق الأمر .

O Santo Padre pensava, que essa descoberta podia provar cientificamente, a existência de um poder divino.
ظن قداسته أن الاكتشاف... قد يثبت علميا وجود قوة إلهية.

Disse que trabalhava numa coisa que podia provar isso.
! .وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك