"podia ser mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يكون أكثر
• يمكن أن تكون أكثر
• يصبح أكثر

A desumanização de toda uma população não podia ser mais óbvia.
تجريد مجموعة سكانية بكاملها من إنسانيتها لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا.

Ohhh. Não podia ser mais perfeito. Uma no olho do Newton, hem?
لا يمكن أن يكون أكثر مثالية واحدة في العين لنيوتن؟

Posso estar doente, mas mesmo assim, não sei quem podia ser mais capaz...
قد أكون مريضة حتى ولو بشكل ضعيف أنا لا أعرف من الذي يمكن أن يكون أكثر قدرة

Não podia ser mais perfeito, mesmo que eu o tivesse planeado.
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي

Essa enfermeira não podia ser mais óbvia.
رباه، تلك الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.

E pensamos que a assinatura não podia ser mais sólida.
فقط عندما ظننا ان التوقيع لن يصبح أكثر صلابة

Não podia ser mais culpado.
الرجل لا يمكن أن يكون أكثر مذنب.

Isto não podia ser mais constrangedor.
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون أكثر إحراجاً

E como podia ser mais produtivo.
وكيف يمكن أن يكون أكثر إنتاجية.

Não podia ser mais claro.
لا أعرف كم يمكن أن يكون أكثر وضوحاً

O que podia ser mais importante?
مالّذي يمكن أن يكون أكثر أهميّة ؟

O momento não podia ser mais perfeito.
توقيتك لا يمكن أن يكون أكثر مثالية

Não podia ser mais pessoal.
لا يمكن أن يكون أكثر شخصية.

Certo, bem, podia ser mais...
يمكن أن يكون أكثر...

A Elena não podia ser mais diferente de Lord Godwyn.
(إلينا) لا يمكن أن تكون أكثر اختلافا من اللورد(جدوين)

Isto não podia ser mais ofensivo.
هذه لا يمكن أن تكون .أكثر عدوانية

A minha vida não podia ser mais mundana.
حياتي لا يمكن أن تكون أكثر دنيوية

podia ser mais específico?
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

Este casamento podia ser mais gay?
أيمكن لهذا الزفاف أن يصبح أكثر شذوذًاً ؟