"podia ser pior" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يكون أسوأ
• قد يكون أسوأ
• يمكن أن يكون اسوأ
• من الممكن أن يكون أسوأ
• كان يُمكن أن يكون أسوأ
• قد يكون الوضع أسوأ
• الممكن أن يكون أسوء
• قد يكون الأمر أسوأ
• قد يحدث الأسوأ
• كان من الممكن أن تكون أسوأ
• سيكون أسوأ من
• يمكن أن يكون أسوء
• من الممكن ان يكون اسوأ

Já tinha estado treze horas preso na cadeia e sabia que o Vietnam não Podia ser pior.
قضيت 13 ساعة فقط في السجن عرفت بإنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك

Não pensei que alguma coisa Podia ser pior do que o meu voo para sair de Bogotá em 1994.
كما تعلمون، لم أكن أعتقد السفر الجوي يمكن أن يكون أسوأ من رحلتي من بوغوتا في '94

Podia ser pior... considerando que a alternativa é a amputação total.
يمكن أن يكون أسوأ من ذلك، النظر في بديل هو بتر كامل.

Eu disse-te que Podia ser pior.
أخبرتك ان الأمر قد يكون أسوأ

É mau, mas Podia ser pior.
هذا سيئ الحدوث و يمكن أن يكون اسوأ

Relva, árvores. Podia ser pior.
عشب وأشجار كان من الممكن أن يكون أسوأ

Querida, não chores. Podia ser pior.
عزيزتي لا تبكي قد يكون الوضع أسوأ

Podia ser pior, acho.
كان من الممكن أن يكون أسوء

- Somos agentes da SHIELD. - O dia Podia ser pior.
نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ

Quando uma amiga me falou que fazia isto, pensei que... não Podia ser pior.
حين أخبرني الصديق أن أقوم بذلك فكّرت... لا يمكن أن يكون أسوأ

É sim, e o teu sentido de oportunidade... não Podia ser pior.
-بل هي مريعة وتعلم ماذا؟ التوقيت, لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا التوقيت.

Nada Podia ser pior que isto.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا

O teu timing não Podia ser pior!
إن توقيتك لا يمكن أن يكون أسوأ.

Mas acho que Podia ser pior.
ولكن أعتقد يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

- Há algum outro tipo de noite com o Gibbs? - Podia ser pior, podia ser sábado.
قد يكون أسوأ قد يكون السبت

- Podia ser pior.
- حسنا، يمكن أن يكون اسوأ من ذلك

- Podia ser pior. - Como?
من الممكن أن يكون أسوأ - كيف ؟

- Podia ser pior?
قد يكون الوضع أسوأ.

"Eh." - Podia ser pior.
-كان من الممكن أن يكون أسوء

Tem namorada. Podia ser pior. Podia querer casar-se com a sua mãe.
تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك

Podia ser pior e teres o sono eterno como a nossa vítima.
قد يحدث الأسوأ قد تحصل على نوم أبدي مثل ضحيتنا , إسمه ؟

O vinho romeno não é grande coisa mas o resto da comida Podia ser pior.
الخمر اليونانية ليست جيدة جداً ولكن بالنسبة لكونها الوجبة الأخيرة كان من الممكن أن تكون أسوأ

O que Podia ser pior do que a escola toda ver as tuas maminhas?
ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟

Bem, Podia ser pior. FIM DA PARTE TRÊS PARTE QUATRO
حسنا , كان يمكن أن يكون أسوء نهاية الجزء الثالث

Podia ser pior.
من الممكن ان يكون اسوأ