Discover our services in

    "podia ser qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • قد يكون أي
        
    • يمكن أن يكون أي
        
    • يمكن أن تكون أي
        
    • يمكن ان يكون اي
        
    • قد يكون أيّ
        
    • من الممكن أن يكون أي
        
    Não sei, Podia ser qualquer coisa, como um comentário estúpido e até usares cuecas erradas. Open Subtitles لا أعرف، قد يكون أي شيء من تعليق ما إلى ارتداء الثياب الداخلية الخطأ
    Alguém está a fazer estas pessoas explodirem. Podia ser qualquer pessoa. Open Subtitles هناك من يفجّر هؤلاء الناس، قد يكون أي أحد.
    Os Outros a escolheram. Podia ser qualquer um de nós Open Subtitles الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا
    Então Podia ser qualquer um com ele naquele dia? Open Subtitles إذن يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم
    Podia ser qualquer uma de nós. Open Subtitles ـ يمكن أن تكون أي واحدة منا ، صحيح؟
    Este pobre homem Podia ser qualquer um de vocês. Open Subtitles هذا العجوز يمكن ان يكون اي واحد منكم
    A partir disto? Isto Podia ser qualquer coisa. Telemóvel, câmara digital. Open Subtitles قد يكون أيّ شيء، هاتف نقال، جهاز تصوير رقمي.
    - Podia ser qualquer um. Open Subtitles هذا من الممكن أن يكون أي عمدة.
    Fizeste a coisa certa, Podia ser qualquer um deles. Open Subtitles فعلت الشيء الصحيح قد يكون أي أحد منهم
    Só pessoas a passar, Podia ser qualquer pessoa. Open Subtitles فقط اُناسٌ يتحرّكون قد يكون أي شخص
    Podia ser qualquer coisa. Open Subtitles قد يكون أي شيء الأكثر وضوحاَ
    Podia ser qualquer coisa. Open Subtitles حسنا,قد يكون أي شيء
    Podia ser qualquer um desta divisão. Open Subtitles قد يكون أي أحد من هذا القسم
    Quer dizer, Podia ser qualquer pessoa que passasse. Open Subtitles أعني، انه يمكن أن يكون أي شخص عبر منه.
    Sendo tu a mãe, o pai Podia ser qualquer um do Sindicato dos Actores. Open Subtitles معكِ كأمها ، وأبوها يمكن أن يكون أي شخص في إنصاف الممثلين!
    Podia ser qualquer um de Little Rock. Open Subtitles كان يمكن أن يكون أي حمامة في ليتل روك.
    Podia ser qualquer uma e trabalhar em qualquer lugar. Open Subtitles يمكن أن تكون أي شخص و تعمل بأي مكان.
    Podia ser qualquer uma. Open Subtitles يمكن أن تكون أي واحدة منهم
    Mas dada a dimensão da organização do King, Podia ser qualquer um, em qualquer lugar. Open Subtitles بالاخذ بعين الاعتبار ان منظمة "كينج" كبيره يمكن ان يكون اي شخص في اي مكان فعل ذلك
    Podia ser qualquer um. Open Subtitles حسن هذا يمكن ان يكون اي شخص آخر
    Bem, Podia ser qualquer pessoa. Open Subtitles قد يكون أيّ أحد.
    E Podia ser qualquer um de vós. Open Subtitles وهذا من الممكن أن يكون أي أحدٍ منكم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more