"podia ter dado um lampejo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الممكن أن يضيف الخاتم بريقاً

É pena, isso podia ter dado um lampejo de verdade à tua história.
من المؤسف، كان من الممكن أن يضيف الخاتم بريقاً للحقيقة في قصتك

É pena, isso podia ter dado um lampejo de verdade à tua história. - Prossigam a execução.
من المؤسف، كان من الممكن أن يضيف الخاتم بريقاً للحقيقة في قصتك