"podia ter sido uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من الممكن أن تصبح

Achas que é uma trapalhada de relações públicas agora, podia ter sido uma centena, mil vezes pior.
هل تعتقدي أن العلاقات العامة أصبحت فوضى ؟ كان من الممكن أن تصبح مئـة مليون مرة أسوأ من ذلك

Ela podia ter sido uma repórter brilhante. Eu sei disso.
كان من الممكن أن تصبح مراسلة لامعة أنا أعلم هذا فحسب