"podia ter-te deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمكنني تركك

Podia ter-te deixado sem nome e sozinho, mas não o fiz.
أمكنني تركك بلا اسم وحيدًا، لكنّي لم أفعل

Podia ter-te deixado na água, não é?
أمكنني تركك في الماء، أتعيَّن عليّ ذلك؟