"podia voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع العودة إلى
• أستطع العودة

Não podia voltar para o apartamento, com eles atrás de mim.
و أعتقد أيضا أنني لا أستطيع العودة إلى شقتي لأن هؤلاء الرجال يبحثون عني

Então soube que não podia voltar para casa, porque alguém da invasão poderia estar lá à minha espera.
ولهذا علـِـمت بأني لن أستطيع العودة إلى المنزل لأنني متأكد من وجود شخص من الغزاة ينتظرني هناك

Sabes, sempre conseguiste arranjar dinheiro, mas quando casámos, o Sr. Berger prometeu-me que podia voltar para o antigo emprego.
أتعرف يا (هومر)، لطالما كنت تجيد التجهيز، لكن عندما تزوجنا، وعدني السيد (بيرغر) أني أستطيع العودة إلى عملي القديم وقتما شئت

Quando o meu marido morreu, senti-me perdida e zangada, mas não podia voltar para casa.
بعد وفاة زوجي ضللتُ الطريق كنتُ غاضبة لكنني لم أستطع العودة إلى المنزل

Não podia voltar para casa do Jeff, porque ia voar cedo para a Europa, na manhã seguinte, e precisava do passaporte e da mala.
لم أستطع العودة إلى بيت صديقي جيف لقضاء الليلة عنده لأنني كنت ذاهب فى رحلة طيران صباح الغد إلى اوروبا وكنت أحتاج لجواز سفري وحقيبتي.

Mas não podia voltar para te ver outra vez.
لكني لم أستطع العودة لرؤيتك مجددا