"podiamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا أن
• يُمكننا
• نستطيع أن
• يمكننا ان
• نستطع
• بأمكاننا

Podiamos sair da cidade e esperar que tudo se acalme.
يمكننا أن نغادر المدينة وننتظر حتى ينتهي كل هذا

Se ainda tivessemos aquele arroz Podiamos ter comprado quarenta daqueles.
بهذا الأرز كان يمكننا أن نحصل على أربعين من هذه الكعكة

O sotão lá em cima. Podiamos barricar-nos nele.
العليّة في السقف يمكننا أن نعزل أنفسنا هناك

Quanto tempo é que o vosso tio disse que aqui Podiamos estar?
لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟

Alguma vez te disse que Podiamos manter isto limpo?
هل سبق و أخبرتك بأننا نستطيع أن نبقي هذا الأمر على النحو الأمثل ؟

Podiamos fazer um cessar fogo até ele retornar.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود

Perdemos o nosso dinheiro , e não Podiamos pagar ao caçador de cabeças
لكننا فقدنا المال في القطار و لم نستطع أن ندفع لتاجر تذاكر

Podiamos construír uma casa ali, tu e eu, aboborinha.
بأمكاننا بناء منزل هناك في الأعلى انا وانت فقط , يقطينتي

Podiamos passar por eles. Nem teriamos de correr.
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط لا نحتاج للجري

Podiamos usá-la para os jogos, soletrar coisas... ou atirar para o ar no Ano Novo.
يمكننا أن نتسابق في الصيد، نفصّل الأشياء، أو ندق أجراس السنة الجديدة.

Podiamos destruí-la, mas estariamos a destruir uma parte de nós mesmos.
يمكننا أن نهدمها، ولكننا سنهدم معها جزءاً من أنفسنا.

Não tenho certeza. Podiamos fazer alguma coisa melhor.
أنا لا أعتقد هذا فقط يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل

Talvez compre um pára-quedas. Nós Podiamos brincar aos pára-quedas e escadas.
لربما سأتي بمزلق يمكننا أن نلعب المزالق والدرج

Podiamos encontrarmo-nos para o pequeno almoço uma vez por semana.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Podiamos guiar até à cidade e contar-lhes o que se passou.
يُمكننا أن نقودها إلى البلدة ثم نخبرهم بما حدث

Acho que Podiamos vendar as pessoas e fazê-las porem as mãos numa taça cheia de uvas descascadas, para que pareçam olhos.
حسناً ، لقد كُنت أفكر في أنه يُمكننا جعل الناس معصوبي الأعين وأن يضعوا أيديهم في إناء مملوء بالعنب المُقشر لذا سيبدو الأمر وكأنها مُقلات أعين

Comprei um tabuleiro de xadrez. Podiamos fazer um jogo.
-أحضرت مجمـوعـة الشطرنج يُمكننا أن نلعب

Podiamos fazer alguma coisa com as luzes ver todo o caminho.
نستطيع أن نفعل أي شيء بالأضواء الخضراء طول الطريق.

Podiamos reviver o divorcio dos meus pais.
نستطيع أن نعيش تجربة طلاق والدي مرة أخرى

Não, não. Ela disse que Podiamos gravar uma cena em cassete para ela.
لا لا , قالت انه يمكننا ان نسجل مشهد لتراه لاحقاً

Nós dois Podiamos ser amigos se você não lhe estivesse vendendo uma casa.
يمكننا ان نصبح اصدقاء لو لم اكن ابيعك بيتا

Se nós não Podiamos ficar com ela, ninguem podia.
ناهيك عن هؤلاء في دير بافورد , إذا لم نستطع مشاركتها , لا آحد يستطيع

Não Podiamos continuar assim.
لم نستطع مُتابعة الأمر بالطريقة التي كُنا عليها

Jeremy não disse que não Podiamos ir, mas sim que não eramos necessários.
لم يقل جيرمي أنه ليس بأمكاننا الذهاب بل بأنه لاحاجة بنا للذهاب.