"podias falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع التحدث
• يمكنك التحدث
• تستطيعين التحدث

Temos de fazer algo. podias falar com ele e... Foda-se!
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

podias falar com o Azimio e o Karofsky para se meterem comigo sem estragarem o meu fato de GaGa?
هل تستطيع التحدث مع أزيميو و كاروفسكي حول مضايقتي من دون تدمير زيي لقاقا

Eu por acaso disse que podias falar, escravo?
-هل قلت أنك تستطيع التحدث أيها العبد ؟

Tudo o que estou a dizer é que não podes fazer nada sobre eles, mas podias falar com a tua filha.
كل ما أقول أنك تقف مكتوف الأيدي بينما يمكنك التحدث لها

Só pensei que podias falar com o Nate por mim.
أنا فقط إعتقدت انك ربما يمكنك التحدث مع نايت بشأنى

Sei que sentias que não podias falar comigo, o que é irónico, porque o meu trabalho é falar com as pessoas, certo?
أعلم أنك شعرت أنك لا تستطيعين التحدث معي. و هو أمر مثير للسخرية لأن عملي هو التحدث مع الناس.

Harper, então... o Drill disse-te que não podias falar com uma médica?
هل أخبرك (دريل) بأنكِ لا تستطيعين التحدث للطبيب ؟

Só quero saber se podias falar com o Whitey por mim.
كنت فقط اتسائل ما اذا كنت تستطيع التحدث لـ (وايتي) من اجلي

Será que podias falar com ele por mim?
ربما تستطيع التحدث إليه عني

podias falar com ele. É professor de Antropologia.
يمكنك التحدث إليه، إنه أستاذ فى علم الإنسان.

podias falar com ele, que compreenderia.
كان في. يمكنك التحدث إليه. انه يحصل عليه.

Mas, se quisesses, podias falar com ela.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها

- podias falar com ela. - Sim? E que iria dizer?
يمكنك التحدث إليها - نعم ، وماذا أقول ؟