"podias fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك فعله
• يمكنك فعل
• يمكنك أن تفعل
• بإمكانك فعل
• بإمكانك فعله
• يمكنك القيام
• يمكن أن تفعله
• يمكنك عمل
• بوسعك فعل
• تستطيع أن تفعل
• تستطيع فعله
• تستطع أن تفعل
• يمكنكِ فعل
• ما قد فعلتي

O mínimo que podias fazer era pagar, já que és o responsável.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

O mínimo que podias fazer era não trazeres merda para o meu quarto.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تبقي هذه القذارة بعيدة عن غرفتي

Sempre achei que podias fazer o que quisesses, desde que te empenhasses.
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه

Podias, por favor, pôr as crianças ao telefone? podias fazer isso?
ارجوكي دعي الاطفال يتكلمون بالهاتف هل يمكنك فعل هذا ؟

podias fazer alguma estupidez de que te irias arrepender.
يمكنك أن تفعل شيئا غبيا, وسوف تندم عليه

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

O que é que achas que podias fazer se depositasses toda a tua atenção nele?
ماذا تعتقد حقاً أنه بإمكانك فعله اذا وجهت إنتباهك الكامل لهذا الأمر؟

Aposto que podias fazer isto sozinho.
أتعرف، يمكنك القيام بذلك لوحدك لو اردت ذلك

O que sentiste quando te disse aquilo que não podias fazer?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Desculpa aquilo em Anchorage, não podias fazer nada.
عذرا بشأن أنكوراج ، لم يكن هناك ما يمكنك فعله

Sabes que fizeste bem o teu trabalho, E que isso foi o melhor que podias fazer.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

podias fazer uma coisa por mim, para me ajudar a confiar em ti.
شيء وحيد يمكنك فعله لأجلي فقط لتصفية ذهني للأبد

Segundo, agora já podes fazer todas as coisas que tu nunca podias fazer quando estavas com ela, meu, que em última análise, era basicamente tudo.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

Até que um dia descobriste que podias fazer coisas incríveis.
إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة

Tu fugiste de alguma coisa e não podias fazer nada.
لقد هربت من شئ لا يمكنك فعل شئ له

Tinha a impressão de que podias fazer qualquer coisa.
...كانت لديّ قناعة بأنه يمكنك فعل أي شيء

podias fazer isso, mas nunca mais verias o teu precioso disco rígido?
يمكنك أن تفعل هذا لكن عندها لن ترى قرص التخزين الثمين ثانيةً

podias fazer assim. Arranjas um que tenha um currículo decente.
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

- Sabes o que podias fazer, Apu? - Pois.
-أتعلم ما بإمكانك فعله يا (آبو)؟

O mínimo que podias fazer era bater-me uma.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تستمنيني أو أي شئ.

O mínimo que podias fazer era cobrir o meu turno, seu canalha.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

podias fazer um ótimo negócio, com doces e compotas e bolo e todo o tipo de coisas.
يمكنك عمل تجارة ساحقة مع المربى والهلام والكعك و جميع الأصناف

Perguntaste se podias fazer alguma coisa pelo Outro Lado.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

Olha, queria saber se me podias fazer um favor.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Supõe que podias fazer algo para alterar a tua vida para melhor.
فلنفترض أن هناك شيء واحد تستطيع فعله وقد يغيّر حياتك للأفضل

Perguntaste-me se podias fazer alguma coisa por mim.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Bem, fizeste um tremendo trabalho a fazer de cupido ao almoço e pensei que o podias fazer de novo, portanto, porque não vens connosco?
حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً، لذا لما لا تأتين معنا؟

Não podias fazer nada por ele e deves ter sabido isso.
لقد مات لا يهم ما قد فعلتي ويجب عليكِ معرفة ذلك