"podias ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك البقاء
• يُمكنكِ البقاء
• يمكنك أن تبقى
• بوسعك البقاء
• يُمكنك البقاء

Podias ficar connosco. Isto está um pouco cheio agora.
حسناً، يمكنك البقاء عندنا، لكن المكان مزدحم الآن

Lembro-me de dizer que Podias ficar esta noite, mas não me lembro de pedir para seres a minha treinadora.
هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة

Eu sabia que não Podias ficar de fora.
أيها النسخة المُصغرة مني عرفت أنك لا يمكنك البقاء بعيداً

Disse-te que Podias ficar aqui até descobrir como reconciliar o meu acordo com o Pai, e agora já descobri.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

Podias ficar no meu apart. fora do Campus.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Agora tu Podias ficar aqui e viver no castelo.
أنت تعلم أن بوسعك البقاء هنا والعيش في القلعة

Mas, Podias ficar.
. لكن، يُمكنك البقاء

Só Podias ficar se não fizesses nenhum disparate.
يمكنك البقاء هنا فقط إذا لم تتصرفي بهذه التصرفات الغير المعقولة

Podias ficar no fim-de-semana. Faz bem à Becca.
يمكنك البقاء خلال العطلة الأسبوعية هذا جيد من أجل بيكا

Ouve, eu sei que disse que Podias ficar aqui mas agora que comprei um macaco de estimação é impossível.
اسمع، اعرف ماذا قلت سابقا حلو ربما يمكنك البقاء هنا، لكن هذا لن ينجح الان و لدي قرد لطيف.

Podias ficar mais algum tempo... Dava-nos jeito mais um médico.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا

Podias ficar e alcançar a grandeza.
يمكنك البقاء لتصبح عظيماً جداً

Podias ficar cá e fazer o que te apetecesse.
يمكنك البقاء هنا وتفعلين ما تشائين.

Podias ficar. Ele podia ir. Deixa-o divorciar-se de ti.
يمكنك البقاء وهو يرحل ويطلقك

Disse que Podias ficar cá até eu descobrir como reconciliar o meu acordo com o Pai, e já descobri.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى يُمكنني تبين طريقة لتوفيق عهدي مع أبي

Podias ficar.
يُمكنكِ البقاء

- Também Podias ficar com os Cohen. - Não, não posso.
. يمكنك أن تبقى مع عائلة (كوهين) أيضاً . لا ، لا أستطيع

Tu sabes que podias vir comigo. Ou Podias ficar.
تعرف يمكنك مرافقتي - أو يمكنك أن تبقى -

Não disse nada de especial, apenas que Podias ficar.
لم أقل انه كان أي شي انا فقط قلت أن بوسعك البقاء

Podias ficar comigo.
بوسعك البقاء معي

Mas Podias ficar.
{\fnAdobe Arabic}.لكن يُمكنك البقاء