"podias ter sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يمكن أن تكون
• كان بإمكانك أن تصبحي
• كان من الممكن أن تكون

- Desculpa, Podias ter sido tu. - Ou tu, cabra doida.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Tu Podias ter sido um homem e tê-la perdoado. Mas não. Tu querias fazer as contas.
كان يمكن أن تكون رجلا متسامحا لكن لا ، أردت أن تقوم بالحساب

Podias ter sido tu. Sabes disso, não sabes? Sei, mas estou bem.
كان يمكن أن تكون أنتَ تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Podias ter sido alguém! Caramba.
كان بإمكانك أن تصبحي شخصية مرموقة اللعنة عليك

Podias ter sido uma pioneiro.
كان بإمكانك أن تصبحي رائدة في عملك

Porque Podias ter sido um verdadeiro estúpido.
لأنه كان من الممكن أن تكون وغدا حقيقيا

Podias ter sido tu.
كان من الممكن أن تكون أنت ذلك.

Podias ter sido tu naquele lugar sem o cinto.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Podias ter sido tu.
‫كان من الممكن أن تكون أنت بينهم