"podias ter-me contado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان بإمكانك إخباري

Podias ter-me contado que estavam juntos.
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟

Podias ter-me contado ao jantar.
حسنا، تعلمين، كان بإمكانك إخباري عن هذا على العشاء.

Entendo porque é que não disseste ao Dylan, mas Podias ter-me contado.
أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري

Podias ter-me contado.
كان بإمكانك إخباري أنا

Podias ter-me contado, sabes?
أوتعلمُ، كان بإمكانك إخباري