"poeirenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغبر
• مغبرة

Quando fazemos vigilância a partir de uma cave poeirenta no Afeganistão, sonhamos acordados com ar condicionado, piscinas e chá gelado.
عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف

Depois diz "Indo numa estrada poeirenta da Geórgia", Geórgia?
" في غرفة فندقية في امستردام" " ثم تقول " ذاهب الى طريق مغبر في جورجيا جورجيا ؟

Dão-me a tarefa de preservar a contagem de janelas desse homem anulações e movimentos intestinais para toda a eternidade enquanto o segredo para derrotar o Rei da Noite estará nalguma prateleira poeirenta algures, completamente ignorado.
يكلفونني بمهمة حفظ إحصاء ذلك الرجل للنوافذ وفسخ الزواج وحركة الأمعاء للابد بينما السر لهزيمة "ملك الليل" قد يكون على رف مغبر في مكان ما ويتجاهله الجميع

Salinas era apenas uma cidade poeirenta na Califórnia do Norte.
ساليناس مدينة مغبرة فى شمال كاليفورنيا

A dois quilómetros, vemos a mesma terra, mas castanha, poeirenta e inútil, pois num sítio há água e no outro não.
ثم على بعد ميل، نرى نفس الأرض... و نراها قفراء, مغبرة وغير نافعة... وكل ذلك لأن هناك ماء في مكان واحد...

É poeirenta, desinteressante, muito aborrecida.
مغبر.. ورطب.. ومملجدا!