"poema de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصيدة
• القصيدة

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Antes de eu começar a falar-vos sobre o cérebro, quero ler-vos aquele que penso ser o poema de amor mais poderoso na Terra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

Foi então que ela escreveu o primeiro poema, um poema de amor como eu nunca tinha ouvido.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

Peter. Eu estou lendo o poema de Ginsburg Ginsburg durante o dueto.
أَقْرأُ جينز بيرج القصيدة أثناء الثنائي.

Meu Deus! Isto faz-me lembrar aquele poema de quando éramos miúdos.
يا الهي، هذا يذكرني بتلك القصيدة عندما كنا صغاراً

Lemos aquele poema de W.S Merwin, que ele escreveu depois de ver a mulher a trabalhar no jardim e percebera que iam passar juntos o resto da vida.
فلقد قرأنا هذه القصيدة لويليام ستانلي ميروينن، والتي كان قد ألفها عندما رأى زوجته تعمل في الحديقة وأدرك أنهما سيقضيان بقية حياتهما معاً.

Queria ler-vos um pequeníssimo poema de W. B. Yeats, alguém que certamente conhecem.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

Sir Wilfrid, se não se importar, gostaria de ler um poema de boas vindas ao seu retorno.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

De manhä, o poema de Veräo continuava até estar completo.
و لكن ،مع الصباح ،تكون قصيدة الصيف تستمر و تستمر حتى تنتهى

Justin pediu a Kitty para recitar um poema de Cummings.
طلب "جاستن" من "كيتي" أن تتلو قصيدة لـ" إي.

Estou a escrever um poema de separação. Ok?
حسناً، أنا أكتب قصيدة شعرية عن الإنفصال إتفقنا؟

É a primeira metade do primeiro verso de um poema de Robert Herrick.
هذا هو النصف الأول من السطر الأول من قصيدة لروبرت هيريك

- Sabem, quando terminarmos a cirurgia, vou dedicar um poema de amor a esta máquina.
أتعرف عندم تمر هذا الجراحة سأكتب قصيدة شعر لهذه الآلة

"Eu sei este poema de cor "e gostava que tu também soubesses."
أعرف هذه القصيدة عن ظهر قلب وأود منك أنت كذلك أن تعرفيها."

Leio-te aquele poema de que te falei:
أنا سأقرأك تلك القصيدة أنا أخبرتك عنه

Sabíamos o poema de cor e salteado, 356,1 00:37:23,062 -- 00:37:25,150 mas não conseguíamos perceber o seu significado
كنا نعرف هذه القصيدة لكن لم نستطع

O grande poema de John Donne,
القصيدة العظيمة لجون دون.

Um poema de um chulo tornou-se o hino da campanha do Hitler.
القصيدة التي كتبها قواد سارت تَرْنِيمَة في حزب (هتلر)

Há um poema de Goethe, sim é de Goethe, sobre 2 pessoas de 2 sítios diferentes que ouvem a mesma ave cantar.
... هناك هذه القصيدة لـ جوثيه" .. نعم"