"poesia era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعر كان

Sei que a poesia era boa, mas não a consideraria assunto de namoro.
وأعلم أن الشعر كان جيداً، ولكن أنا حقاً لم أعتبرهُ موعد جوهريّ مهم.

A poesia era como uma língua estrangeira para mim, percebe?
الشعر كان... كاللغة الأجنبية بالنسبة لي. مفهوم؟