"pois se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه إذا
• لأنه إن
• لأنه لو
• لأنك لو
• لأننا لو
• لأنك إن
• لأنه اذا
• لإنه لو
• لأنّك إن
• لكن إذ

Banque o mau, pois, se não for, vai se ferrar.
من الأفضل أن تصبح سيئاً لأنه إذا لم تبدو كذلك , ستُفْرَم

Escuta as minhas palavras, pois se o exército descobre que és uma miúda, a pena é a morte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت

Ficamos presos na uniformidade da realidade, pois se ela é completa eu sou insignificante, não posso alterá-la.
فنصبح عالقين بالحقيقة نفسها لأنه إن كانت الحقيقة إسمنتية, فمن الواضح أنني لا شيء, و أنني لن أستطيع تغييرها.

pois se é um dos teus esquemas malucos para a manteres em casa, seria muito mau, James.
لأنه لو كان هذا أحد مخططاتك الجنونية لإبقائها في المنزل سيكون هذا حقاً سيء

pois se vier, não vou largar o meu casaco.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

É melhor ver bem primeiro, pois se bebermos dum frasco marcado "veneno", quase de certeza que nos vai fazer mal mais cedo ou mais tarde.
الأفضل أن أنظر أولاً لأننا لو شربنا المزيد من زجاجة سم فسوف نختلف مع أحدهم عاجلاً أم آجلاً

pois se morreres fora do teu jogo, não te regeneras.
لأنك إن مت خارج لعبتك، فلن تستطيع التجدد

Nao valemos nada. Isso e mau para vocês, pois, se ninguem pagar, morrem os dois.
وهذا أمر مؤسف بالنسبة لك لأنه إذا لم يدفع احد ، انتم الاثنين سوف تموتان

Ele não se arrepende de pagar vossa dívida... pois, se o judeu cortar fundo o bastante... eu a pagarei instantaneamente com todo o meu coração.
ولا تندم أنّه مات فى سبيل الوفاء بدينك لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي

Não podíamos confiar em ninguém, pois se dissesse algo a uma colega,
حقيقة أنت لاتستطيع الثقة فى أي شخص لأنه إذا أنا أخبرت زميلة العمل شيئاً

pois se for isto, já vi o bastante e estou pronta para voltar para a cidade.
لأنه إذا هذا هو المكان فأعتقد أنني رأيت ما يكفي ومستعدّة للعودة للمدينة

Temos que saber, amigo. pois se teve, muda tudo.
لبد أن تعرف ، صديقي ، لأنه إذا فعلت ,سوف يتغير كل شيء

pois se não disser, eu prometo que beberá chá frio para o resto da sua vida!
لأنه إن لم تخبرها أعدك بأنك ستشرب شاياً بارداً لبقية حياتك

pois se a nossa intenção era acabar com a guerra dele, alimentá-la com um mártir teria sido uma forma estranha de o conseguir.
‫لأنه إن كانت نيتنا إخماد الحرب فإن تغذيتها ‫بشهيد تبدو طريقة غريبة للقيام بهذا

Durante gerações esta foi uma grande batalha para os cientistas, pois se o Sol queimasse como uma grande massa de combustível os cálculos mostram que já deveria ter se extinguido há milhões de anos.
حيّر ذلك العلماء لأجيال. لأنه إن احترقت الشمس كمحرقة ضخمة، فتُظهر الحسابات أنّه كان ينبغي لها أن تموت قبل ملايين السنين.

É bom que o façam, pois se algo lhe acontecer, eu irei considerá-lo culpado.
أجل،من الأفضل أن تفعلوا ذلك لأنه لو يحدث شيىء لها سأحملك المسؤولية

Pois, se houvesse alguém em casa se houvesse gritos, então, o tipo que os matou talvez nunca tivesse entrado.
لأنه لو كان هناك أناس في البيت, لو كانوا يصرخون ربما بعد ذلك الرجل الذي قتلهم لم يكن ليدخل على الاطلاق

Não queres acreditar, pois se disseres ao Wilson o que sentes por ele, o que aconteceu à Amber e à tua contribuição nisso tudo, e ele se for embora à mesma?
أنت لا تريد أن تصدّق لأنك لو أخبرتَ ويلسون بحقيقة مشاعرك تجاهه وتجاه ما حدث لآمبر

Vê se limpaste bem o fundo, pois se tiver qualquer mancha vão colocar-te na inspecção de louça novamente.
احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة،

pois se lhes oferecermos o sangue de Cristo eles perderão toda a reverência pelos Santíssimos Sacramentos e o poder do sangue dissipar-se-ia.
لأننا لو وفرنا لهم دم المسيح سيحبطون كل تقديس للطقوس الدينية المقدسة وقوة الدم ستكون قد زالت

pois se vai me deixar aqui - pensando que é um pedófilo,
لأنك إن تركتني أرحل من هنا معتقدةأنك متحرش بالأطفال...

pois se ele estiver a pedir por mais dinheiro, vais ter de ver comigo.
لأنه اذا كان يسأل المزيد من النقود اذا عليك أخذها معه.

Teu coração pode partir mas o show continua, pois se pára, passas fome.
قد ينكسر قلبكِ ولكن العرض يستمر لإنه لو توق ستجوعين

- Então vais ter de descobrir o quão importante somos, pois se tu não te esforçares no Programa, e eu digo, esforçares-te a sério, eu...
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً

pois se os maiores são impotentes para nos salvar desse tirano, como pode outra pessoa ser bem sucedida?
لكن إذ لم يقدر الله شئ على ماذا سيكون هو قادر هناك