"polícia diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول الشرطة
• الشرطة يقول
• الشرطة تقول
• الشرطة ذكر
• الشرطة قالت

A polícia diz que só pode ter sido um colega motivado pela inveja.
تقول الشرطة أنه يجب أن يكون قد طالب آخر بالنيابة عن الغيرة.

Foi no interior deste calmo lar suburbano que a polícia diz que James Van Hopper assassinou um jovem casal às primeiras horas de hoje.
كان عند بيت الضحية الهادئ حيث تقول الشرطة أن جيمس فان هوبر قتل زوجين اليوم

O relatório da polícia diz que partiram o pescoço ao Loomis e ele foi enforcado no jogo.
تقرير الشرطة يقول أن عنق لوميس كُسر، وقد شُنق باللعبة

Um amigo meu da polícia diz que pode ter isto pronto em poucas horas.
صديق لي من مديرية الشرطة يقول باستطاعته تحليلها خلال بضع ساعات

A polícia diz que encontraram a carteira do Raymond e assim chegaram a tí.
الشرطة تقول أنها وجدت محفظة ريموند وتعقبوها حتى وصلوا اليك

Ok , o relatório da polícia diz que houve transferência de tinta azul do carro para as roupas da Vicky,certo?
حسناً إذاً محضر الشرطة ذكر شيئاً ما عن الدهان الأزرق المنقول من السيارة إلى ملابس فيكي صحيح؟

A polícia diz que ninguém podia ter sobrevivido ao acidente.
الشرطة قالت إنه لا أحد يمكنه النجاة من هذا الحادث

A polícia diz que ele tem uma longa história de assaltos violentos à mão armada.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

A polícia diz que cada homem morreu com um tiro na cabeça.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

A polícia diz que os condutores foram distraídos por este incêndio, que foi causado por uma idosa que pegou fogo ao sutiã.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

A polícia diz que ele foi salvo pelo justiceiro.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.

A polícia diz que têm uma confissão, que você admitiu uma série de coisas.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

A polícia diz que sete pessoas foram mortas após um atirador disparar num centro comercial, na terça-feira à noite.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

O relatório da polícia diz que um deles usava um relógio parado.
تقرير الشرطة يقول أن أحدهم كان يرتدي ساعة معطلة، هل أخبرتهم بذلك؟

O chefe da polícia diz que está desaparecido. Por que o quer morto?
مدير الشرطة يقول أنه مفقود، لماذا تريده ميتاً؟

O relatório da polícia diz que viram a Lila a sair da fraternidade por volta das 0h30.
تقرير الشرطة يقول الناس رأوا ليلى مغادرة المنزل فراط حول 12:

A polícia diz que a pobre se enforcou dentro da casa.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

A polícia diz que há indícios de crime, mas ainda não revelaram pormenores.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

A polícia diz que encontrou a vítima vestida.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

O relatório da polícia diz que o seu telemóvel, foi encontrado no apart.
(تقرير الشرطة ذكر ان هاتف الانسة (ستراوس

Sabe, a polícia diz que o meu irmão morreu no ataque.
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه