"polícia não tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرطة ليس لديها
• الشرطة لا تملك
• الشرطه ليس لديها

A Polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

A Polícia não tem pistas e não deve encontrar nenhuma.
الشرطة ليس لديها دليل ومن المحتمل ان لا يجدوا

Senhor deixe-me deixar claro que a Polícia não tem nenhum caso.
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

Não, a Polícia não tem nada concreto, ainda.
لا، الشرطة لا تملك أية أدله حتى الآن.

A Polícia não tem força para tanto.
لا ، الشرطة لا تملك ذلك النوع من القوة

A Polícia não tem a possibilidade ou a coragem... de cometer um assassinato desta importância sem autorização ou protecção.
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها

- A Polícia não tem pistas sólidas sobre o paradeiro desta mulher de 28 anos e anda a recrutar voluntários nas redondezas, para se iniciarem as buscas tragicamente, a mulher do pároco de 28 anos foi encontrada morta.
الشرطه ليس لديها اية معلومات عن مكان المرأة التي تبلغ 28 من العمر متطوعين يبحثون في كل المقاطعات المجاوره للمساعده بايجاد المرأه

Mas, segundo sei, a Polícia não tem imaginação.
لكن الشرطة ليس لديها خيال , هكذا قالوا لي

Não, a Polícia não tem pistas e descobri hoje que o meu seguro não cobre isto.
لا, الشرطة ليس لديها أي دليل وقد علمت هذا الصباح أن تأميني لا يغطي ذلك

A Polícia não tem nenhuma nova pista sobre o desaparecimento de Lucas Hanson, de 10 anos, e de Jason Crowley, de 11 anos.
الشرطة ليس لديها فكرة في أختفاء لوكاس هانسون " ذو الـ 10 أعوام " و " جيسون كراولي " 11 عاماً

Sabes, toda a gente quer ver o tipo que fez isto preso, mas a Polícia não tem muitos dados para o fazer.
أتعرفين، يريد الجميع إخراج الرجُلالذيفعلهذا .. من الشوارع، ولكن الشرطة .. ليس لديها خيوط لحلّ القضية

Então, sabes que a Polícia não tem nenhum caso. Tive uma reunião com um homem que se suicidou.
ثمًّ علمتً أن الشرطة ليس لديها قضية كان لدي إجتماعٌ مع رجل ثم إنتحر

A sua Polícia não tem lugar ou soberania em terras índias.
الشرطة ليس لديها الحقّ على الأراضي الهنديّة.

A Polícia não tem impressões, nenhuma arma do crime ou suspeito.
الشرطة ليس لديها لا بصمات, و لا سلاح الجريمة و لا مشتبه بهم.

A Polícia não tem nada.
الشرطة لا تملك شيئا

A Polícia não tem jurisdição nisto.
الشرطه ليس لديها سلطه قضائيه هنا