"polícia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرطي الذي
• الشرطة أن
• الشرطة الذي
• الشرطة التي
• الشرطة بأنك
• الشرطة أنك
• الشرطة أنني
• الضابط الذي
• الشرطى الذى
• للشرطي الذي
• الشرطة أنه
• الشُرطي الذي
• الشرطة بأن
• الشرطة بأنه
• الشرطة من

Aquele polícia que agrediste... é um grande problema para nós.
أن الشرطي الذي أصبته، انه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.

O polícia que foi atingido viu os arquivos e identificou o suspeito.
ذهب الشرطي الذي اصيب الي التحقيقات و توصلوا الي مشتبه فيه.

Essas botas mostrarão à polícia que um verdadeiro profissional, sabendo que deixaria pegadas, decidiu disfarçar as suas pegadas.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Ele está suspenso. Do tipo de polícia que gosto.
وهو النوع الوحيد من رجال الشرطة الذي يروقني.

Foi a polícia que foi ao hotel à procura do dinheiro?
هل كانت الشرطة التي أتت إلى الفندق تبحث عن النقود؟

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Dizer à polícia que teve que matar para...
تخبر الشرطة أنك أضطررت للقتل للحصول على المال؟

Diz à polícia que não roubei o carro.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ.

Quem foi o polícia que investigou originalmente o caso?
من كان الشرطي الذي قام بالتحقيق بالقضية بالبداية؟

Porquê a polícia não diz o nome do polícia que atirou?
لم لا تسرح الشرطة عن اسم الشرطي الذي أطلق النار؟

O polícia que tens de chamar é o Luke.
الشرطي الذي تحتاجين إلى الاتصال به هو لوقا

Desculpe, o senhor é o polícia que não comeu?
عفواً، سيدي هل أنت الشرطي الذي لم يأكل؟

Aquele polícia que fez-nos perder o dinheiro que estava a nossa frente.
إنه الشرطي الذي أفقدنا المال الذي كان بين ايدينا.

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Deixei claro aos comandantes da polícia que têm a minha total confiança e autoridade para utilizar todos os recursos de que precisem.
لقد أوضحت بشكل قاطع لقادة الشرطة أن لهم كامل الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها

É a série nova... do polícia que resolve crimes nos tempos livres.
هذاالمسلسلالجديد.. عن رجل الشرطة الذي يحل القضايا في وقت إستراحته

Olá, mãe, trouxe aquela polícia que falámos a respeito. Olá, Srª.
مرحباً أماه، لقد جلبت برفقتي ضابطة الشرطة التي أخبرتكِ بشأنها.

Se formos apanhados, direi à polícia... que você é um refém, OK?
إذا أمسكنا، سأثبت إلى الشرطة بأنك رهينتنا

E foi por isso que menti e disse à polícia que estiveste comigo a noite toda.
ولهذا كذبت وأخبرت الشرطة أنك كنت برفقتي طوال الليلة

Mas se formos apanhados, quero que digam à polícia que vos apontei uma arma.
لكن إن تم القبض علينا أريدكِ أن تخبري الشرطة أنني أجبرتك على القدوم هنا تحت تهديد السلاح

O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Disse ao polícia que me levou a casa para me testar.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Temos que dizer à polícia que foi roubado no parque.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

O polícia que enviou para o interior do cordão para limpar a confusão que você armou?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Gostaria que dissesse à polícia que a arma era sua.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.

A testemunha disse à polícia que havia três carros.
الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات

Foi algum manifestante ou algum polícia que fez isso?
المتظاهرون أم الشرطة من حاول النيل منكِ؟