"polícia secreta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرطة السرية
• البوليس السري
• الشرطة السرّية
• الشرطة السريّة
• والشرطة السرية

Metade dos homens são da polícia secreta síria. Sala muito hostil, senhor.
نصف هؤلاء الأشخاص من الشرطة السرية السورية غرفة عدائية للغاية، سيدي

A Stasi era a polícia secreta na República Democrática Alemã.
والإستازي كانت الشرطة السرية في شرق برلين.

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Uma noite, a polícia secreta entrou na minha casa... me separou da minha família, revistaram o meu laboratório de cima a baixo... e trouxeram-me para esta masmorra.
لكن ذات ليلة البوليس السري إقتحم منزلي ,إنتشلوني من إسرتي خربوا معملي وجلبوني لهذا المعتقل

Entrega a tua mulher e o teu cunhado, que serão torturados pela polícia secreta.
تشي بزوجتك وصهرك ليعذّبا على يد الشرطة السرّية

Eu tinha de ajudar. E quando a polícia secreta descobrir, para quem trabalhas, como vai ser?
وعندما تعرف الشرطة السريّة لمن تعملين، ماذا سيحصل؟

A polícia secreta vai procurar-nos lá. - Lá a CIA vai encontrar-nos.
إذن ذلك متوقع، والشرطة السرية ستبحث عنّا هناك

De facto, a polícia secreta russa foi a criadora e instrutora da Stasi.
في الحقيقة، كانت الشرطة السرية الروسية الخالق والمعلم للستاسي.

Não têm medo de serem presas. Se deixarmos esta sala depois da conferência ninguém tem de ter medo que a polícia secreta esteja à sua espera e o prenda.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Quer dizer-me por que diabos a polícia secreta da Líbia está a enviar-me uma cesta de frutas?
أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟

Esse também era o lema da polícia secreta Soviética.
وهذا هو أيضا شعار الشرطة السرية السوفياتية

É um campo de tiro da ex. polícia secreta alemã.
انها مجموعة الرماية من الشرطة السرية الألمانيه

E tinha medo da MOSSAD. A polícia secreta Israelita.
وكما انه كان خائفا من ، الشرطة السرية الإسرائيلية الموساد

Do meu avô todos tinham medo, pois trabalhava para a polícia secreta.
الجميع يخافون من جدي لأنه كان يعمل في الشرطة السرية

Nos anos 80, trabalhou para o Serviços de Segurança Polacos, a polícia secreta deles.
في الثمانينات، كان يعمل لصالح أجهزة الأمن البولندية الشرطة السرية خاصتهم

Assinado Maugrim, capitão da polícia secreta. Viva a Rainha!
كتبها الكابتن "مورجريم" قائد البوليس السري

Stasi, a polícia secreta. Infiltraram-se na minha rede.
البوليس السري لقد تسلل الي شبكتي

Íamos encontrar-nos numa das estações que a polícia secreta fechou depois da construção do muro.
افترض أن نقابل في أحد محطات القطار مع البوليس السري اضطر للإغلاق بعد بناء حائط " برلين "

A polícia secreta pagou-lhe para conduzir de Hrodna até Pinsk.
الشرطة السرّية جعلته يقود هذه الشاحنة من (هرودنا) لـ(بينسك)

Membro da polícia secreta.
إنّه عضو في الشرطة السرّية

Vai directo para o bolso da polícia secreta.
-سوف تذهب مباشرة لجيوب الشرطة السرّية

Muito popular na polícia secreta Soviética.
مشهورة جداً لدى الشرطة "السريّة السوفيتية"

A polícia secreta suspeita que todos são rebeldes.
والشرطة السرية تشك في كل شخص بانه متمرد